“江亭夜語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《減字木蘭花》是蘇軾創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江南游女，問我何年歸得去。
雨細風微，兩足如霜挽絮衣。
江亭夜語，喜見京華新樣舞。
蓮步輕飛，遷客今朝始是歸。

詩意：
這首詩詞描繪了一位江南游女詢問蘇軾何時能回家的情景。在雨細風微的天氣中，蘇軾挽起他的綺麗衣袍，兩腳上的霜似的絮衣。在江亭的夜晚，蘇軾欣喜地看到京城熱鬧的新舞蹈。游女用輕盈的蓮步飛舞，遷居他鄉的蘇軾終于開始了回家的旅程。

賞析：
這首詩詞以蘇軾的親身經歷為背景，情感真摯而深沉。首先，蘇軾通過描繪雨細風微的景象，以及他挽起絮衣來保護自己的形象，展示了自己在外地漂泊的辛苦和孤寂。江亭夜語中的喜悅表達了蘇軾對家鄉的思念和渴望，尤其是對京城熱鬧生活的向往。最后，蘇軾以遷客今始是歸來表達了他即將回家的喜悅和希望。

這首詩詞通過對自然景物的描寫和對個人情感的抒發，展現了遷居他鄉的蘇軾內心的復雜情感和對家鄉的深深眷戀。同時，詩中的意象和語言都相當生動，給人以清新、自然的感覺。它通過細膩的描寫和情感的表達，使讀者能夠感受到蘇軾在異鄉漂泊時的心境和對歸家的期盼。整首詩詞優美流暢，情感真摯，展現了蘇軾獨特的藝術才華和對家國情懷的深刻感悟。

jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花

jiāng nán yóu nǚ, wèn wǒ hé nián guī dé qù.
江南游女，問我何年歸得去。
yǔ xì fēng wēi, liǎng zú rú shuāng wǎn zhù yī.
雨細風微，兩足如霜挽纻衣。
jiāng tíng yè yǔ.
江亭夜語。
xǐ jiàn jīng huá xīn yàng wǔ.
喜見京華新樣舞。
lián bù qīng fēi.
蓮步輕飛。
qiān kè jīn zhāo shǐ shì guī.
遷客今朝始是歸。