“妙舞蹁躚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“妙舞蹁躚”全詩
嬌眼橫波眉黛翠。
妙舞蹁躚。
掌上身輕意態妍。
曲窮力困。
笑倚人旁香喘噴。
老大逢歡。
昏眼猶能仔細看。
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《減字木蘭花（勝之）》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《減字木蘭花（勝之）》是蘇軾創作的一首詩詞，描繪了一位美麗的女子形象。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
譯文：
雙鬢如綠瀑，美眼橫波，眉黛翠綠。
婀娜身姿在妙舞中飄搖。
掌心輕盈，令人心生婉約之情。
曲舞到了盡頭，力量衰竭。
她笑靠在人旁邊，香氣喘息噴發。
雖然年紀已大，仍能細心觀賞歡樂。
即使視力模糊，仍能注視細節。
詩意：
這首詩詞以減字技法，簡潔而精練地描繪了一位年紀已大但仍然保持著美麗和優雅的女子形象。她的雙鬢如綠色的瀑布，眼睛美麗而嫵媚，眉黛翠綠。在舞蹈中，她的身姿婀娜多姿，輕盈動人，給人以婉約的感覺。曲舞到了盡頭時，她已經力不從心，但她依然笑容滿面，靠在旁人身邊，喘息噴發出香氣。雖然她的年紀已大，但她仍然能夠細心觀賞歡樂的事物，即使她的視力已經模糊，仍然能夠仔細看清事物的細節。
賞析：
這首詩詞運用了減字技法，通過簡潔的語言描繪了一位美麗老年女子的形象。蘇軾以綠色的鬢發和眉黛，綠波橫眼來表現女子的美麗，通過妙舞蹁躚和身輕意態妍來形容她的優雅和輕盈。盡管她身體力量已衰竭，但她仍然能夠歡笑，享受人生中的歡樂時刻。最后兩句表達了即使她的視力已不如從前，她仍然能夠細致入微地觀察和欣賞周圍的事物。整首詩詞通過簡潔而富有意境的描寫，展現了作者對生活中美好事物的敏銳感知和對老年生活的積極態度。
“妙舞蹁躚”全詩拼音讀音對照參考
jiǎn zì mù lán huā shèng zhī
減字木蘭花（勝之）
shuāng huán lǜ zhuì.
雙鬟綠墜。
jiāo yǎn héng bō méi dài cuì.
嬌眼橫波眉黛翠。
miào wǔ pián xiān.
妙舞蹁躚。
zhǎng shàng shēn qīng yì tài yán.
掌上身輕意態妍。
qū qióng lì kùn.
曲窮力困。
xiào yǐ rén páng xiāng chuǎn pēn.
笑倚人旁香喘噴。
lǎo dà féng huān.
老大逢歡。
hūn yǎn yóu néng zǐ xì kàn.
昏眼猶能仔細看。
“妙舞蹁躚”平仄韻腳
平仄：仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。