“北辰還捧日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《侍宴長寧公主東莊應制》是唐代李乂所作的一首詩詞。下面是我為您提供的譯文、詩意和賞析。

譯文：
紫禁宮內夜晚繁忙，青門往返拜訪水中嬉戲。
貴賓們有序地聚集，仙女們在鳳樓等待。
盛大的宴會上，文人雅士齊聚一堂，得到君王的厚愛滋潤。
北辰星再次迎來新的一天，東莊的幸福恰好與之相遇。

詩意：
這首詩詞描繪了一場在長寧公主東莊舉行的盛大宴會。詩中通過紫禁宮內夜晚繁忙的畫面、貴賓們的序列、仙女們在鳳樓上的期待，以及北辰星迎來陽光的場景等，展現了宴會的盛況氣派和莊重。

賞析：
《侍宴長寧公主東莊應制》這首詩詞整齊有序，運用了大量的意象描寫，生動地表現了盛宴的場景。宴會所在的長寧公主東莊是一處舊時的皇家園林，以鳥獸畫著稱。詩中的紫禁乘宵、青門、貴游、仙女、鳳樓等意象，烘托出盛宴的奢華與莊重。

詩中的“紫禁乘宵動，青門訪水嬉”以及“北辰還捧日，東館幸逢時”，使用了對仗押韻的手法，使整首詩詞更加優美動聽。

通過這首詩詞，可以感受到唐代宴會的盛況和隆重氣氛，體驗到當時貴族士人的生活，也展現了作者李乂嫻熟的詩詞寫作技巧和對宴會文化的熟悉。

shì yàn cháng níng gōng zhǔ dōng zhuāng yìng zhì
侍宴長寧公主東莊應制

zǐ jìn chéng xiāo dòng, qīng mén fǎng shuǐ xī.
紫禁乘宵動，青門訪水嬉。
guì yóu zhān xù jí, xiān nǚ fèng lóu qī.
貴游鳣序集，仙女鳳樓期。
hé yàn zān shēn mǎn, chéng ēn yǔ lù zī.
合宴簪紳滿，承恩雨露滋。
běi chén hái pěng rì, dōng guǎn xìng féng shí.
北辰還捧日，東館幸逢時。