“神明近茲地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
造訪幸福的白鹿觀
踏著驪阜踏平開道，返回指向鳳京。
南山四皓前來朝見，西岳兩童前來迎接。
云彩飄蕩在懸崖上的田園，霞光杯中奉贈紅城。
神明貼近這片土地，何必去往遙遠的蓬瀛。

詩意：
這首詩描繪了詩人造訪白鹿觀的場景。詩人乘著驪山上的高地踏平道路，指向鳳京，即皇宮。南山四皓指南山上的仙人，西岳兩童指華山上的神童，兩者都是神仙之地，前來迎接詩人。詩中還描述了觀中的田園景色，云彩在懸崖上飄蕩，霞光中奉獻給詩人紅城酒。最后，詩人表達了神明已經近在咫尺，無需前往遙遠的蓬瀛仙境。

賞析：
這首詩充滿了唐代文人追求仙境和神靈的情懷。詩人通過描繪綺麗壯觀的景色和神仙的出現，表達了對仙境的渴望和追逐。整首詩境界高遠，語言優美。其中的云幄、霞杯等詞語都給人以神秘、夢幻的感覺，讓讀者仿佛置身于神奇的仙境之中。整首詩以朝拜神明的形式展開，同時寄托了詩人對人間美好事物的向往和神秘之地的向往。這也是唐代文人常常描寫的主題之一。整首詩兼具景色描繪和自然界的描寫，構思巧妙，堪為唐代山水詩的佳作。

xìng bái lù guān yìng zhì
幸白鹿觀應制

zhì bì chéng lí fù, huí yú zhǐ fèng jīng.
制蹕乘驪阜，回輿指鳳京。
nán shān sì hào yè, xī yuè liǎng tóng yíng.
南山四皓謁，西岳兩童迎。
yún wò lín xuán pǔ, xiá bēi jiàn chì chéng.
云幄臨懸圃，霞杯薦赤城。
shén míng jìn zī dì, hé bì wǎng péng yíng.
神明近茲地，何必往蓬瀛。