“到處被著猜防”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨中花慢》是蘇軾的一首詩詞，描繪了一個雨中花園的景象，表達了多情的心境和凄涼的情感。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雨中花慢
邃院重簾何處，
惹得多情，愁對風光。
睡起酒闌花謝，
蝶亂蜂忙。
今夜何人，
吹笙北嶺，待月西廂。
空悵望處，
一株紅杏，斜倚低墻。
羞顏易變，
傍人先覺，到處被著猜防。
誰信道，
些兒恩愛。無限凄涼。
好事若無間阻，
幽歡卻是尋常。
一般滋味，
就中香美，除是偷嘗。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個雨中的花園，展示了詩人內心的多情和對風光的愁思。詩人在這個景象中感受到了凄涼之情。

首句中的“邃院重簾何處”描述了花園中深深院落里的重重簾幕，給人一種神秘而隱蔽的感覺。接著，詩人提到自己的多情，面對這美麗的風景也無法擺脫愁思。

接下來的幾句中，詩人描述了酒席散盡后花謝蝶亂的景象，揭示了人事無常和時光流轉的無情。他把自己比作一株紅杏，倚在低矮的墻上，感到無處可望。

詩中還描繪了他羞怯易變的面容，他感到被人們猜忌和防范，這種狀況讓他感到無限凄涼。他對于是否有人相信他的真心表示懷疑，認為一些恩愛的事情很難被人理解。

最后兩句表達了一種無法阻擋的幽歡和凄涼的對比。詩人認為幽歡是尋常的，而凄涼則無法避免。他用“一般滋味，就中香美，除是偷嘗”這句話來形容幽歡的滋味，意味著幽歡只能偷偷享受，不能被人知曉。

整首詩詞通過對雨中花園景象的描繪，表達了詩人內心的多情和對人世間凄涼事物的思考。雖然有幽歡可尋，但凄涼無法避免，這種對人生無常和矛盾情感的抒發，使這首詩詞充滿了深沉和哲理。

yǔ zhōng huā màn
雨中花慢

suì yuàn zhòng lián hé chǔ, rě dé duō qíng, chóu duì fēng guāng.
邃院重簾何處，惹得多情，愁對風光。
shuì qǐ jiǔ lán huā xiè, dié luàn fēng máng.
睡起酒闌花謝，蝶亂蜂忙。
jīn yè hé rén, chuī shēng běi lǐng, dài yuè xī xiāng.
今夜何人，吹笙北嶺，待月西廂。
kōng chàng wàng chù, yī zhū hóng xìng, xié yǐ dī qiáng.
空悵望處，一株紅杏，斜倚低墻。
xiū yán yì biàn, bàng rén xiān jué, dào chù bèi zhe cāi fáng.
羞顏易變，傍人先覺，到處被著猜防。
shuí xìn dào, xiē ér ēn ài.
誰信道，些兒恩愛。
wú xiàn qī liáng.
無限凄涼。
hǎo shì ruò wú jiàn zǔ, yōu huān què shì xún cháng.
好事若無間阻，幽歡卻是尋常。
yì bān zī wèi, jiù zhōng xiāng měi, chú shì tōu cháng.
一般滋味，就中香美，除是偷嘗。