“無人見北來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“無人見北來”出自唐代李乂的《寄胡皓時在南中》,
詩句共5個字,詩句拼音為:wú rén jiàn běi lái,詩句平仄:平平仄仄平。
“無人見北來”全詩
《寄胡皓時在南中》
徭役苦流滯,風波限溯洄。
江流通地骨,山道繞天臺。
有鳥圖南去,無人見北來。
閉門滄海曲,云霧待君開。
江流通地骨,山道繞天臺。
有鳥圖南去,無人見北來。
閉門滄海曲,云霧待君開。
分類:
《寄胡皓時在南中》李乂 翻譯、賞析和詩意
中文譯文:
寄給胡皓時在南方,
工役辛苦,流離困擾。
江河暢通,貫穿大地,
山路環繞,繞過天臺。
有鳥垂圖南飛去,
無人見過北歸來。
我閉門靜靜滄海曲,
云霧等待你的到來。
詩意和賞析:
這首詩表達了作者思念朋友胡皓的心情,同時反映了社會中貧苦工民的痛苦以及旅途中的艱辛。詩中描述了江河暢通,貫穿大地,山路環繞,繞過天臺的景象,展現了自然之美。同時,詩人抒發了思念之情,希望胡皓能夠飛越千山萬水,回到他的身邊。最后兩句詩表達了詩人對胡皓歸來的期待,他將靜靜等待,期盼著胡皓如云霧一樣展現在自己眼前。整首詩既描繪了自然的壯麗景色,又借此寄托了作者對友人的思念之情。
“無人見北來”全詩拼音讀音對照參考
jì hú hào shí zài nán zhōng
寄胡皓時在南中
yáo yì kǔ liú zhì, fēng bō xiàn sù huí.
徭役苦流滯,風波限溯洄。
jiāng liú tōng dì gǔ, shān dào rào tiān tāi.
江流通地骨,山道繞天臺。
yǒu niǎo tú nán qù, wú rén jiàn běi lái.
有鳥圖南去,無人見北來。
bì mén cāng hǎi qǔ, yún wù dài jūn kāi.
閉門滄海曲,云霧待君開。
“無人見北來”平仄韻腳
拼音:wú rén jiàn běi lái
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“無人見北來”的相關詩句
“無人見北來”的關聯詩句
網友評論
* “無人見北來”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“無人見北來”出自李乂的 《寄胡皓時在南中》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。