“自覺功名懶更疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南鄉子（自述）》是蘇軾的一首詩詞，描述了作者在南方鄉間的生活情景和內心感受。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

涼簟碧紗廚。
一枕清風晝睡馀。
睡聽晚衙無一事，徐徐。
讀盡床頭幾卷書。

搔首賦歸歟。
自覺功名懶更疏。
若問使君才與術，何如。
占得人間一味愚。

中文譯文：
涼爽的竹席、碧綠的紗帳。
午后清風吹拂，醒后仍余清涼。
在夢中聽到晚間衙門無事，悠然自得。
讀完床頭上幾卷書。

我抓著頭發，思考著要寫些什么。
自覺得功名利祿變得漫不經心。
如果問我才藝與技術，如何比較。
我寧愿占據人間一片愚昧。

詩意和賞析：
《南鄉子（自述）》以寫實的筆觸描繪了蘇軾在南方鄉村的生活場景。詩詞開篇描述了涼爽的竹席和碧綠的紗帳，表現了作者清涼舒適的生活環境。接著，他描述了午后的清風和醒后的余涼，展現了他在鄉間的悠閑愜意。

詩中提到作者在夢中聽到晚間衙門無事，暗示了他遠離官場紛擾，過上了自由自在的生活。他讀完了床頭上的幾卷書，顯示了他對知識的渴望和閱讀的樂趣。

詩的下半部分，蘇軾表達了自己對功名利祿的淡漠態度。他抓著頭發思考要寫些什么，暗示了他對文學創作的思索。他覺得功名利祿變得漫不經心，對名利的追求變得懶散。

最后，蘇軾提出了一個問題，如果問他才藝和技術，他更傾向于選擇何種。他回答說，他寧愿占據人間一片愚昧，意味著他寧愿選擇純粹的生活態度，不受世俗功名的束縛。

整首詩以簡潔明快的語言，表達了蘇軾追求自由自在、遠離功名利祿的心態，強調了對純粹生活和內心追求的向往，展現了詩人豁達灑脫的人生態度。這首詩詞在宋代文人的作品中具有一定的代表性，也反映了蘇軾個人對人生和價值觀的思考。

nán xiāng zǐ zì shù
南鄉子（自述）

liáng diàn bì shā chú.
涼簟碧紗廚。
yī zhěn qīng fēng zhòu shuì yú.
一枕清風晝睡馀。
shuì tīng wǎn yá wú yī shì, xú xú.
睡聽晚衙無一事，徐徐。
dú jǐn chuáng tóu jǐ juǎn shū.
讀盡床頭幾卷書。
sāo shǒu fù guī yú.
搔首賦歸歟。
zì jué gōng míng lǎn gèng shū.
自覺功名懶更疏。
ruò wèn shǐ jūn cái yǔ shù, hé rú.
若問使君才與術，何如。
zhàn dé rén jiān yī wèi yú.
占得人間一味愚。