“詔發樓船萬舳艫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南鄉子（贈行）》是蘇軾創作的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

南鄉子（贈行）

旌旗滿江湖，
詔發樓船萬舳艫。
投筆將軍因笑我，
迂儒帕首腰刀是丈夫。

粉淚怨離居，
喜子垂窗報捷書。
試問伏波三萬語，
何如一斛明珠換綠珠。

譯文：
江湖上旌旗招展，
詔令出發樓船萬艘。
我放下筆來，將軍嘲笑我，
說我是一個迂腐的儒生，帕子系在頭上，腰刀掛在身上才是真正的男兒。

我眼含淚水，怨恨離別之苦，
但也為你勝利的消息而高興。
請問你的軍隊中有三萬個人，
他們說了些什么呢？
他們是否愿意用一斛明珠來換取一顆翡翠呢？

詩意和賞析：
這首詩是蘇軾創作的送別之作，作者以南方的旌旗滿江湖、樓船萬艘的壯觀場景為背景，表達了離別之痛和對親人的思念之情。詩中投筆的將軍嘲笑蘇軾是個迂腐的儒生，而蘇軾則用帕子系在頭上、腰刀掛在身上的形象，表達了自己作為一個知識分子也有堅韌和勇氣的一面。

詩的后半部分，蘇軾描述了自己的離別之苦與對勝利消息的喜悅。他詢問將軍，三萬伏波的壯士們在戰場上說了些什么，是否愿意用珍貴的明珠來換取平凡的翡翠。這里可以看出蘇軾對伏波將士的崇敬和對勝利的渴望，同時也流露出他對將士們的關切和思念之情。

整首詩以離別為主題，通過對將軍和自己的對話，表達了詩人對忠誠和勇敢的贊美，以及對勝利和平安的期盼。詩中的旌旗滿江湖和樓船萬舳艫等細膩描寫，將讀者帶入了詩人的離別場景，增強了情感的共鳴。這首詩通過簡練的語言、生動的形象和深刻的感情，展現了蘇軾才情橫溢的藝術風采。

nán xiāng zǐ zèng xíng
南鄉子（贈行）

jīng qí mǎn jiāng hú.
旌旗滿江湖。
zhào fā lóu chuán wàn zhú lú.
詔發樓船萬舳艫。
tóu bǐ jiāng jūn yīn xiào wǒ, yū rú.
投筆將軍因笑我，迂儒。
pà shǒu yāo dāo shì zhàng fū.
帕首腰刀是丈夫。
fěn lèi yuàn lí jū.
粉淚怨離居。
xǐ zǐ chuí chuāng bào jié shū.
喜子垂窗報捷書。
shì wèn fú bō sān wàn yǔ, hé rú.
試問伏波三萬語，何如。
yī hú míng zhū huàn lǜ zhū.
一斛明珠換綠珠。