“宇內文儒重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
故西臺侍郎上官公挽歌

宇宙間文風昌盛，朝廷禮儀優美。
他的言辭啟發人才，他的思想充滿睿智。
仰眺太陽依然高懸琴，抬頭星星劍仍未停留。
只留下心懷故國武裝，更隱匿于北原的山丘。

詩意：
這首詩是李乂為故去的上官公寫的挽歌。詩人描述了上官公的一生，他在文化上的貢獻，以及為國家的事業默默付出的情感。上官公是一位優秀的文人，他的言論和思想啟發了許多人，他也深受朝廷的賞識。然而，盡管他在政治和學術領域取得了成就，他仍然懷念著自己的家鄉和軍旅生涯。最后，他獨自隱居在北原的山丘中，享受寧靜與孤寂。

賞析：
這首詩雖然簡短，但表達出了對上官公的敬仰和思念之情。通過描繪上官公的學術成就和政治地位，詩人向讀者展示了他在當時社會的重要性。詩中使用的詞句簡潔明了，色彩鮮明，同時也表達了詩人對傳統文化和家國情懷的忠誠。整首詩透露出一種溫暖和莊重的情感，讓人們對李乂對上官公的景仰之情產生共鳴。

gù xī tái shì láng shàng guān gōng wǎn gē
故西臺侍郎上官公挽歌

yǔ nèi wén rú zhòng, cháo duān lǐ mìng yōu.
宇內文儒重，朝端禮命優。
lì yán duō qǐ wò, lùn dào shèng móu yóu.
立言多啟沃，論道盛謀猷。
gù rì qín ān zài, chōng xīng jiàn bù liú.
顧日琴安在，沖星劍不留。
tú huái dōng wǔ suì, gèng yǎn běi yuán qiū.
徒懷東武襚，更掩北原丘。