“玉骨冰肌天所賦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《蝶戀花》
朝代：宋代
作者：李之儀

玉骨冰肌天所賦，
似與神仙，來作煙霞侶。
枕畔拈來親手付，
書窗終日常相顧。
幾度離披留不住，
依舊清香，只欠能言語。
再送神仙須愛護，
他時卻待親來取。

中文譯文：
嬌美如玉，肌膚如冰，這是上天賦予的。
仿佛與神仙一般，來與煙霞為伴。
在枕邊拈來，親手呈獻給你，
書房里，整日相互凝望。
多少次的別離，衣衫被留下無法挽留，
依然保持著清香，只是缺少了說話的能力。
再次送來給神仙，必須好好珍愛，
將來，只等你親自來取。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一位美麗的女子，她的容貌嬌美如玉，皮膚潔白如冰。她被賦予了天生的美貌和靈氣，仿佛與神仙一起在煙霞中徜徉。作者通過細膩的描寫和比喻，將女子的美麗與神秘感相結合。

詩中描述了女子與男子的親密關系。女子將自己的美麗之物拈來，親手給男子呈獻。他們在書房中一直相互凝望，彼此默默相對，享受彼此的陪伴。然而，他們多次別離，男子無法挽留女子的身影，只能留下她美麗的衣物，衣物依然散發著女子的清香，但卻無法與她言語交流。

詩的最后，作者再次將女子比作神仙，提醒男子要好好珍愛她。將來，只有等待女子親自來取，才能再次相聚。

這首詩詞通過細膩的描寫和比喻，表達了作者對女子美麗和神秘性的贊美，以及男子對女子的眷戀和珍惜之情。同時，詩中也透露出離別和期待的情感，充滿了濃郁的愛情色彩。

dié liàn huā
蝶戀花

yù gǔ bīng jī tiān suǒ fù.
玉骨冰肌天所賦。
shì yǔ shén xiān, lái zuò yān xiá lǚ.
似與神仙，來作煙霞侶。
zhěn pàn niān lái qīn shǒu fù.
枕畔拈來親手付。
shū chuāng zhōng rì cháng xiāng gù.
書窗終日常相顧。
jǐ dù lí pī liú bú zhù.
幾度離披留不住。
yī jiù qīng xiāng, zhǐ qiàn néng yán yǔ.
依舊清香，只欠能言語。
zài sòng shén xiān xū ài hù.
再送神仙須愛護。
tā shí què dài qīn lái qǔ.
他時卻待親來取。