“避暑佳人不著妝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天》是宋代詩人李之儀創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
避暑佳人不著妝。
水晶冠子薄羅裳。
摩綿撲粉飛瓊屑，
濾蜜調冰結絳霜。
隨定我，小蘭堂。
金盆盛水繞牙床。
時時浸手心頭熨，
受盡無人知處涼。

詩意：
這首詩詞描繪了一個美麗的避暑場景，主要描述了一位佳人在避暑時的優雅姿態和清涼感受。詩人通過細膩的描寫，展現了夏日里的清新與寧靜，以及佳人的美麗和不為人知的清涼之處。

賞析：
這首詩詞以簡潔而形象的語言描繪了避暑場景中佳人的美麗形象。首兩句描寫了佳人不施脂粉，只戴著水晶冠子、穿著薄羅裳，展現了她的自然美和清新的氣質。接下來的兩句描述了佳人輕輕拍打撲粉，飛揚的粉末如瓊屑般飄散，用細膩的描寫展現了她的嬌柔和仙氣。緊接著的兩句以濾蜜調冰、結絳霜的方式，形象地描繪了佳人的容顏如冰玉般清涼。整首詩的語言簡練、意象生動，使人感受到了夏日中的清新和佳人的美麗。

最后兩句描述了詩人隨佳人來到小蘭堂，金盆盛水繞著牙床，時常浸泡手心，給人帶來清涼的感覺。這里的小蘭堂可以理解為一處清涼的地方，金盆盛水則是為了降溫。詩人所受的涼爽只有他自己知道，這也暗示了佳人的清涼之處只有他能體會，增加了一種私密和別致的感覺。

總體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和形象的比喻，展示了夏日中佳人的美麗和清涼感受，給人以清新寧靜的意境，同時也表達了作者對佳人清涼之處的感激和珍惜之情。

zhè gū tiān
鷓鴣天

bì shǔ jiā rén bù zhe zhuāng.
避暑佳人不著妝。
shuǐ jīng guàn zi báo luó shang.
水晶冠子薄羅裳。
mó mián pū fěn fēi qióng xiè, lǜ mì diào bīng jié jiàng shuāng.
摩綿撲粉飛瓊屑，濾蜜調冰結絳霜。
suí dìng wǒ, xiǎo lán táng.
隨定我，小蘭堂。
jīn pén shèng shuǐ rào yá chuáng.
金盆盛水繞牙床。
shí shí jìn shǒu xīn tóu yùn, shòu jìn wú rén zhī chù liáng.
時時浸手心頭熨，受盡無人知處涼。