“饑帆催卸風竿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝中措》是一首宋代詩詞，作者是李之儀。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

朝中措，
暮山環翠繞層欄。
時節歲將殘。
遠雁不傳家信，
空能嘹唳云間。

客程無盡，
歸心易感，
誰與忘年。
早晚臨流凝望，
饑帆催卸風竿。

中文譯文：
朝日升起時，
暮山環繞著青翠的籬笆。
時節已接近歲末殘冬。
遠處的雁兒不再傳遞家書，
只能在云端高唱。

旅途漫長無盡，
回家的心情易受觸動，
有誰能忘記年華的流逝。
早晚來到河流邊凝望，
饑餓的船帆急于卸下風柱。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個人在歲末冬天的景象和心情。詩人借景抒情，以自然景物和遠離家鄉的雁兒為象征，表達了對時光逝去和離鄉之苦的感慨。

詩的開頭描述了朝日升起時，暮山環繞著青翠的籬笆，暗示著詩人身處一處美麗的景色之中。然而，時節已接近歲末殘冬，暗示著歲月的流逝和寒冷的氣息。

接著，詩人提到遠處的雁兒不再傳遞家書，只能在云端高唱。這里雁兒成為了詩人思鄉之情的象征，它們無法傳遞家人的消息，只能發出孤寂的鳴叫，凸顯了詩人與家鄉的距離和思念之情。

隨后，詩人表達了旅途漫長無盡的感受，回家的心情易受觸動。他感嘆歲月的流逝，希望能有人與他一同忘記時光的飛逝，共度晚年。

最后兩句描繪了詩人在河流邊凝望，他的船帆饑渴地催促著風竿，渴望回家的溫暖和安寧。這種描寫傳遞了一種焦躁不安的情緒，同時也暗示了詩人渴望回家的決心和希望。

總的來說，這首詩通過描繪自然景物和借用象征意義的雁兒，表達了詩人對時光逝去和離鄉之苦的感慨，以及對家鄉溫暖和平靜的向往。同時，詩中的旅途漫長和船帆催促的描寫，也展示了詩人內心的焦躁和對回家的渴望。整首詩以自然景物為背景，以情感的表達為主線，通過細膩的描寫和象征的運用，展示了詩人深沉的思考和情感的流露。

cháo zhōng cuò
朝中措

mù shān huán cuì rào céng lán.
暮山環翠繞層欄。
shí jié suì jiāng cán.
時節歲將殘。
yuǎn yàn bù chuán jiā xìn, kōng néng liáo lì yún jiān.
遠雁不傳家信，空能嘹唳云間。
kè chéng wú jìn, guī xīn yì gǎn, shuí yǔ wàng nián.
客程無盡，歸心易感，誰與忘年。
zǎo wǎn lín liú níng wàng, jī fān cuī xiè fēng gān.
早晚臨流凝望，饑帆催卸風竿。