“斜日滿簾飛燕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《如夢令》是一首宋代詩詞，作者是李之儀。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
回首蕪城舊苑。
還是翠深紅淺。
春意已無多，斜日滿簾飛燕。
不見。不見。
門掩落花庭院。

詩意：
這首詩描繪了一個人回首過去，看到了曾經的蕪城舊苑。花木依然繁茂，但綠意變得更加深沉，紅花卻變得更加淺淡。春意已經不多，夕陽斜照，滿簾飛燕。然而，作者卻感嘆自己再也見不到過去的景象，門掩著落花和庭院。

賞析：
這首詩以回憶和懷舊為主題，通過描繪蕪城舊苑的景象，表達了作者對逝去時光的思念之情。詩中的描寫細膩而富有意象感，通過翠綠與淺紅的對比，展示了花木的變化，同時也隱喻了歲月的流轉和人事的更迭。春意已經不多，夕陽斜照，滿簾飛燕，烘托出一種蕭瑟的氛圍，暗示著時光不停流逝，一切都在不斷變化。最后兩句“不見。不見。門掩落花庭院。”則表達了作者對逝去的美好時光的無奈和失落之情，門掩著落花的庭院象征著過去的景象已經消逝，再也無法重現。

這首詩以簡潔的語言展現了作者對過去時光的懷念和對光陰易逝的感慨，給人以深深的思考和共鳴。它通過細膩的描寫和意象的運用，傳達出作者對歲月流轉、人生無常的感悟。詩中的景象與情感相融合，使讀者在閱讀時能夠感受到作者的思緒和情緒，引發內心的共鳴和回憶。

rú mèng lìng
如夢令

huí shǒu wú chéng jiù yuàn.
回首蕪城舊苑。
hái shì cuì shēn hóng qiǎn.
還是翠深紅淺。
chūn yì yǐ wú duō, xié rì mǎn lián fēi yàn.
春意已無多，斜日滿簾飛燕。
bú jiàn.
不見。
bú jiàn.
不見。
mén yǎn luò huā tíng yuàn.
門掩落花庭院。