“風送花花幾陣香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南鄉子（夏日作）》是宋代李之儀創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

綠水滿池塘。
點水蜻蜓避燕忙。
杏子壓枝黃半熟，鄰墻。
風送花花幾陣香。
角簟襯牙床。
汗透鮫綃晝影長。
點滴芭蕉疏雨過，微涼。
畫角悠悠送夕陽。

中文譯文：
清澈的水充滿了池塘。
水面上蜻蜓點水躲避燕子的翻飛。
杏子還未完全成熟，壓彎了枝頭，靠近鄰墻。
微風送來幾陣花香。
錦簟鋪在牙床上。
汗水透過質地輕薄的綃被，白晝的影子變得更長。
滴滴芭蕉葉上雨點稀疏，帶來些許涼意。
遠處傳來畫角的聲音，悠揚地送走夕陽。

詩意和賞析：
這首詩以夏日的景色為背景，通過細膩的描寫展現了炎熱夏季的生活場景與氛圍。詩人以平實的語言表達了自然景物的美麗和人們的生活瑣事。

首先，詩人描繪了一幅池塘綠水的畫面，讓讀者感受到清澈水面的美麗。接著，詩中出現了蜻蜓和燕子，蜻蜓輕輕觸水，燕子翻飛穿梭，形成了一幅生動活潑的畫面。

然后，詩人通過杏子壓彎枝頭的描寫，展現了夏季果實的生長過程。黃色的半熟杏子壓彎了枝頭，靠近鄰墻，給人以豐收的希望和生機。

接下來，詩人通過風送花香的描寫，將讀者帶入了夏日微風中的芬芳之中，感受到了夏日花香的美好。

詩的下半部分，詩人以生活瑣事為切入點，描寫了炎熱夏日的生活。角簟襯著牙床，顯露出悶熱夏天里的生活場景。汗水透過輕薄的綃被，晝影變得更長，展現了夏日的炎熱和長暑的煎熬。

最后，詩人通過滴滴芭蕉葉上雨點稀疏的描寫，帶來了些許涼意，給讀者一絲清涼的感覺。遠處傳來畫角的聲音，悠揚地送走夕陽，為整首詩增添了一絲寧靜和溫馨。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了夏日的景象，通過細致入微的描寫，展現了自然景物和人們的生活場景，在炎熱的夏季中喚起讀者對清涼和寧靜的渴望。

nán xiāng zǐ xià rì zuò
南鄉子（夏日作）

lǜ shuǐ mǎn chí táng.
綠水滿池塘。
diǎn shuǐ qīng tíng bì yàn máng.
點水蜻蜓避燕忙。
xìng zǐ yā zhī huáng bàn shú, lín qiáng.
杏子壓枝黃半熟，鄰墻。
fēng sòng huā huā jǐ zhèn xiāng.
風送花花幾陣香。
jiǎo diàn chèn yá chuáng.
角簟襯牙床。
hàn tòu jiāo xiāo zhòu yǐng zhǎng.
汗透鮫綃晝影長。
diǎn dī bā jiāo shū yǔ guò, wēi liáng.
點滴芭蕉疏雨過，微涼。
huà jiǎo yōu yōu sòng xī yáng.
畫角悠悠送夕陽。