“聞道醉鄉新占斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《浣溪沙（和人喜雨）》
朝代：宋代
作者：李之儀

龜坼溝塍壓堤。
三農終日望云霓。
一番甘雨報佳時。
聞道醉鄉新占斷，
更開詩社互排巇。
此時空恨隔云泥。

中文譯文：
龜裂的溝渠壓著堤岸。
農人整日仰望著彩虹。
這場甘美的雨報告著美好的時光。
聽說酒鄉的新酒已占據了市場，
另外還有各種文學社團相互競爭。
此時只能空懷著對云泥的思念。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個農村景象，詩人以浣溪沙為背景，表達了對雨水的渴盼和對鄉土情懷的思念。

詩的開篇，以龜裂的溝渠壓著堤岸的景象，形象地描繪了旱情嚴重的農村景象，暗示了田間干旱的困境。

接著，詩人描述了農人整日仰望著彩虹，表達了人們對雨水的期盼和對豐收的希望。

在第三句中，詩人提到了甘雨報告了一個好時機，暗示雨水的降臨將帶來豐收和喜悅。

接下來的兩句描述了酒鄉的新酒已經占據了市場，以及各種文學社團相互競爭的情景。這里可以理解為社會上各種事物都有競爭和爭奪的現象，而詩社則是詩人表達情感和交流創作的場所。

最后一句表達了詩人此時的空虛和對云泥（指故鄉）的思念，可能暗示了詩人對故鄉的思念和對現實的不滿。

整首詩詞以浣溪沙為背景，以描繪農村景象和表達對雨水的期盼為主題，同時通過對酒鄉和詩社的描寫，反映了社會的競爭和個人的思念之情，展現了詩人對鄉土情懷的關注和對現實困境的思考。

huàn xī shā hé rén xǐ yǔ
浣溪沙（和人喜雨）

guī chè gōu chéng yā dī.
龜坼溝塍壓堤。
sān nóng zhōng rì wàng yún ní.
三農終日望云霓。
yī fān gān yǔ bào jiā shí.
一番甘雨報佳時。
wén dào zuì xiāng xīn zhàn duàn, gèng kāi shī shè hù pái xī.
聞道醉鄉新占斷，更開詩社互排巇。
cǐ shí kōng hèn gé yún ní.
此時空恨隔云泥。