“酒中聊復比乾坤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是一首宋代詩詞，作者是李之儀。以下是這首詩詞的中文譯文：

聲名自昔猶時鳥，日月何嘗避覆盆。
是非都付鬢邊蚊，邂逅風雷終有用。
低回囊檻要深蹲，酒中聊復比乾坤。

這首詩詞的詩意可以從以下幾個方面進行分析：

首先，詩人表達了自己聲名和名譽的轉變。他將自己的聲名比作時鳥，表示聲名雖然自古以來就像飛鳥一樣短暫，但并不會因此而停止追求。無論是日子還是月亮，都無法避免這種轉變，就像水在倒置的盆子中一樣。

其次，詩人在詩中提到了是非與自己的關系。他將是非比喻成蚊子，表示無論是非如何圍繞在他身邊，他都選擇將其拋諸腦后，不讓其干擾自己的心境。這種態度表明他對世俗紛爭保持了一定的超然和淡泊。

然后，詩人表達了自己對命運和機遇的看法。他認為邂逅的風雷最終會有所用處，暗示人生中的機遇和挑戰是有價值的，可以為自己的成長和發展帶來一些積極的影響。

最后，詩人談到了酒的作用。他將自己的心境比作酒，認為在酒中可以解憂、暢懷，飲酒可以使他感到自由自在，超越塵世，比擬酒與乾坤，表達了對酒的追求和對人生的豁達態度。

綜合起來，這首詩詞《浣溪沙》表達了詩人對聲名與名利的看法，以及他對世俗紛爭的超然態度。詩人認為無論聲名如何轉變，是非紛擾如何圍繞，命運如何變幻，酒可以使人超越塵世，保持內心的平靜和自由。這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了詩人對人生的思考和對內心境界的追求，展現了宋代文人的豁達和淡泊風范。

huàn xī shā
浣溪沙

shēng míng zì xī yóu shí niǎo, rì yuè hé cháng bì fù pén.
聲名自昔猶時鳥，日月何嘗避覆盆。
shì fēi dōu fù bìn biān wén.
是非都付鬢邊蚊。
xiè hòu fēng léi zhōng yǒu yòng, dī huí náng kǎn yào shēn dūn.
邂逅風雷終有用，低回囊檻要深蹲。
jiǔ zhōng liáo fù bǐ qián kūn.
酒中聊復比乾坤。