“消得千鐘美酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨中花令（王德循東齋瑞香花）》是一首宋代詩詞，作者是李之儀。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雨中花令（王德循東齋瑞香花）
點綴葉間如繡，
開傍小春時候。
莫把幽蘭容易比，
都占盡、人間秀。
信是眼前稀有，
消得千鐘美酒。
只有些兒堪恨處，
管不似、人長久。

詩意：
這首詩抒發了詩人對雨中花朵的贊美和思考。詩人以王德循的東齋瑞香花為題材，描繪了雨中花朵的美麗和獨特之處。他認為這些花朵如同繡品，點綴在葉間，而且在初春時節盛開。詩人告誡人們不要輕易將這些幽蘭與其他花朵相比，因為它們已經占據了人間所有的美。這些花朵在眼前是稀有的，猶如消失了千鐘美酒。然而，詩人也感嘆其中的遺憾之處，因為這些美麗的花朵無法像人類一樣長久存在。

賞析：
這首詩詞以雨中花朵為主題，通過細膩的描寫和情感表達傳達了詩人的感受和思考。詩人運用繡品的比喻來形容花朵的美麗，使得描寫更加生動形象。他將這些花朵開放在小春時節，突顯了它們的特殊性和珍貴性。詩人在表達對雨中花朵的贊美時，也表達了對美好事物短暫存在的遺憾之情。這種情感的轉化，使得詩詞更具有思想性和藝術性。

整體而言，這首詩詞通過對雨中花朵的描寫和抒發情感，以及對美好事物短暫性的思考，展示了詩人對自然美的敏感和對人生的思索。

yǔ zhōng huā lìng wáng dé xún dōng zhāi ruì xiāng huā
雨中花令（王德循東齋瑞香花）

diǎn zhuì yè jiān rú xiù.
點綴葉間如繡。
kāi bàng xiǎo chūn shí hòu.
開傍小春時候。
mò bǎ yōu lán róng yì bǐ, dōu zhàn jǐn rén jiān xiù.
莫把幽蘭容易比，都占盡、人間秀。
xìn shì yǎn qián xī yǒu.
信是眼前稀有。
xiāo de qiān zhōng měi jiǔ.
消得千鐘美酒。
zhǐ yǒu xiē ér kān hèn chù, guǎn bù shì rén cháng jiǔ.
只有些兒堪恨處，管不似、人長久。