“何時卻得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留春令》是一首宋代的詩詞，作者是李之儀。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夢斷難尋，酒醒猶困，
那堪春暮。
香閣深沈，紅窗翠暗，
莫羨顛狂絮。
綠滿當時攜手路，
懶見同歡處。
何時卻得，低幃昵枕，
盡訴情千縷。

詩意：
這首詩描述了作者在春天的夜晚感到的孤獨和思念之情。詩中描繪了一個夢醒后難以找回的情景，醒來后仍然感到疲倦，無法應對春天的黃昏。作者通過描寫香閨深深，紅窗翠暗，表達了自己的寂寞和無助之感。他告誡人們不要羨慕那些狂亂不羈的花絮（指他人的歡樂），而是要珍惜當下的美好時光。他希望能夠找到一個與自己相伴的人，一起分享情感的糾結與柔情。

賞析：
《留春令》以凄婉的筆調表達了作者內心的孤獨和無奈之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使讀者沉浸在作者的情感之中。例如，作者描繪了香閣深沈、紅窗翠暗的景象，通過這些色彩的交織，表達了內心的憂郁和寂寞。詩中還使用了對比的手法，通過對比狂亂的花絮和自己的孤獨，強調了珍惜當下的重要性。最后，作者表達了對與心愛之人在一起的期待，希望能夠有機會將內心深處的情感傾訴出來。

這首詩詞通過細膩的描寫和深情的表達，展現了作者內心的思念和渴望。它既有詩人的個人情感的宣泄，也折射出了人們對愛情和溫暖的向往。整首詩詞充滿了濃郁的憂傷和對美好時光的渴望，給讀者帶來一種深深的共鳴和觸動。

liú chūn lìng
留春令

mèng duàn nán xún, jiǔ xǐng yóu kùn, nà kān chūn mù.
夢斷難尋，酒醒猶困，那堪春暮。
xiāng gé shēn shěn, hóng chuāng cuì àn, mò xiàn diān kuáng xù.
香閣深沈，紅窗翠暗，莫羨顛狂絮。
lǜ mǎn dāng shí xié shǒu lù, lǎn jiàn tóng huān chù.
綠滿當時攜手路，懶見同歡處。
hé shí què dé, dī wéi nì zhěn, jǐn sù qíng qiān lǚ.
何時卻得，低幃昵枕，盡訴情千縷。