“月幌風簾香一陣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《醉花陰（越州席上官妓獻梅花）》是宋代舒亶所作。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
月亮的光芒透過風簾，傳來一陣花香。
正是千山雪已融化，我冷靜地對著酒杯旁邊，
無言地含情脈脈，這里是真實的江南。
壽陽的妓女妝扮已經完成，她微微覺得有些疲倦。
她斜插著玉釵，準備把它送回家，
但她擔心自己的風流行為會讓她羞愧到潘郎的鬢發上。

詩意：
這首詩詞表達了一個官妓在越州席上獻梅花的情景。詩人通過描繪月光透過風簾、花香四溢的場景，展示了詩中人物的美麗和高貴。詩人以冷靜的態度描述了自己與酒杯相對的情景，表達了對美好事物的欣賞和內心的情感。在詩的后半部分，詩人提到了壽陽妓女完成妝扮、準備離開的情景，表現了她們在艷麗外表背后的疲倦和困惑。詩人以潘郎的鬢發作為隱喻，暗示了妓女們對自己行為的擔憂和羞愧。

賞析：
《醉花陰（越州席上官妓獻梅花）》以細膩而含蓄的語言描繪了一個富有意境的場景，表達了美的感受和內心情感的復雜性。詩中的月亮、風簾、花香等元素通過細致的描寫，使讀者仿佛身臨其境，感受到了詩人所描繪的美麗景色。詩人巧妙地運用了對比手法，通過描述妓女的疲倦和困惑，與前半部分的美景形成鮮明的對比，進一步凸顯了美與世俗之間的沖突。最后一句“羞上潘郎鬢”則以隱喻的方式表達了妓女們內心的矛盾和憂慮，給整首詩詞增添了一層深意。

這首詩詞展示了舒亶細膩的情感和精湛的描寫技巧，同時也反映了當時社會對妓女身份的看法和妓女們內心的困境。整首詩詞既有對美景的贊美，又有對人性的深刻思考，給人留下深刻的印象。

zuì huā yīn yuè zhōu xí shàng guān jì xiàn méi huā
醉花陰（越州席上官妓獻梅花）

yuè huǎng fēng lián xiāng yī zhèn.
月幌風簾香一陣。
zhèng qiān shān xuě jǐn.
正千山雪盡。
lěng duì jiǔ zūn bàng, wú yǔ hán qíng, bié shì jiāng nán xìn.
冷對酒尊傍，無語含情，別是江南信。
shòu yáng zhuāng bà rén wēi kùn.
壽陽妝罷人微困。
gèng yù chāi xié chèn.
更玉釵斜襯。
nǐ chā yī zhī guī, zhǐ kǒng fēng liú, xiū shàng pān láng bìn.
擬插一枝歸，只恐風流，羞上潘郎鬢。