“多少看花意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虞美人（周園欲雪）》是一首宋代詩詞，作者是舒亶。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
酒邊陡覺羅衣暖。
獨倚黃昏看。
寒鴉兩兩下樓東。
著處暗云垂地、一重重。
紅爐歡坐誰能醉。
多少看花意。
謝娘也擬殢春風。
便道無端柳絮、逼簾櫳。

詩意：
這首詩詞描繪了一個冬日黃昏的情景。詩人站在酒杯旁邊，感受到絲綢衣服的溫暖。他獨自倚在黃昏中觀察著周園的景色。寒鴉成雙成對地飛下東樓，天空中彌漫著一重重暗云。紅爐邊的人們歡快地坐著，但沒有人能夠醉心其中。這里有很多情趣值得欣賞。詩人提到了謝娘，她也仿效著春風拂面的樣子，說起無端的柳絮逼近窗簾。

賞析：
這首詩詞通過描繪冬日黃昏的景色和情感，展現了舒亶細膩的筆觸和對美的感知。詩人以觀察者的角度，用簡潔而準確的語言描繪了周園黃昏的景象，給讀者帶來了一種寒冷和靜謐的感覺。寒鴉成雙下樓東，暗云垂地，創造出一種冷凄的氛圍。紅爐的歡樂與熱鬧形成鮮明對比，凸顯了詩人內心對美的追求和對生活的思考。

詩中提到的謝娘和柳絮逼簾，增加了一絲婉約之感。謝娘仿效春風，表達了她的柔美和溫柔。柳絮逼簾則是一種細膩的描寫，通過這個意象，詩人進一步營造了一種冬日的靜謐和凄美。

整首詩詞情感細膩，語言簡練，展現了舒亶對冬日黃昏景色的敏感觸覺和對生活細節的關注。通過對景物的描繪和情感的傾訴，詩人傳達了對美的追求和對生活的思考，使讀者在寒冷季節感受到一絲溫暖和思索。

yú měi rén zhōu yuán yù xuě
虞美人（周園欲雪）

jiǔ biān dǒu jué luó yī nuǎn.
酒邊陡覺羅衣暖。
dú yǐ huáng hūn kàn.
獨倚黃昏看。
hán yā liǎng liǎng xià lóu dōng.
寒鴉兩兩下樓東。
zhe chù àn yún chuí dì yī chóng chóng.
著處暗云垂地、一重重。
hóng lú huān zuò shuí néng zuì.
紅爐歡坐誰能醉。
duō shǎo kàn huā yì.
多少看花意。
xiè niáng yě nǐ tì chūn fēng.
謝娘也擬殢春風。
biàn dào wú duān liǔ xù bī lián lóng.
便道無端柳絮、逼簾櫳。