“天然竊窕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《一落索》
朝代：宋代
作者：舒亶

葉底枝頭紅小。
天然竊窕。
后園桃李謾成蹊，
問占得、春多少。
不管雪消霜曉。
朱顏長好。
年年若許醉花間，
待拚了、花間老。

中文譯文：
紅小花兒藏在葉底枝頭，
自然地隱秘而嬌媚。
后園的桃樹和李樹共同形成一條小徑，
詢問它們，春天有多少美好？
不論雪消和霜曉，
紅顏依然長久美好。
如果每年都能在花間暢飲醉意，
等待著癡迷于花間直到年老。

詩意和賞析：
《一落索》是宋代舒亶創作的一首詩詞，描繪了春天的美景和花朵的生命之美。

詩的開頭以簡潔明了的語言描繪了一朵紅小花藏在葉底枝頭的景象，表達了自然的隱秘和嬌美之感。接著，詩人描述了后園內桃樹和李樹相連成一條小徑，暗示了春天的美好和豐收的到來。詩人向這些花樹詢問，詢問春天的美麗究竟有多少。

在接下來的句子中，詩人表達了對自然的無所畏懼和不受外界因素干擾的態度。無論是雪消還是霜曉，紅顏（花朵）依然能夠保持長久的美麗。這里，雪和霜可以被理解為時間的流逝和歲月的變遷，而紅顏則象征著花朵的生命力和美麗。

詩的結尾表達了詩人渴望在花間暢飲醉意的心愿，希望每年都能在花間盡情地享受花的美景和芬芳，直到年老。這種向往和追求美的態度，也反映了詩人對生命和美好的熱愛。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了自然景色和對美的追求，通過花的形象表達了生命的美麗和無窮的可能性。舒亶通過這首詩詞表達了對自然之美的贊美和對生命的熱愛，同時也傳遞了對歲月流轉和生命短暫性的思考。

yī luò suǒ
一落索

yè dǐ zhī tóu hóng xiǎo.
葉底枝頭紅小。
tiān rán qiè tiǎo.
天然竊窕。
hòu yuán táo lǐ mán chéng qī, wèn zhàn dé chūn duō shǎo.
后園桃李謾成蹊，問占得、春多少。
bù guǎn xuě xiāo shuāng xiǎo.
不管雪消霜曉。
zhū yán zhǎng hǎo.
朱顏長好。
nián nián ruò xǔ zuì huā jiān, dài pàn le huā jiān lǎo.
年年若許醉花間，待拚了、花間老。