“若逢海上白頭翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鵲橋仙（席上賦七夕）》是宋代詩人黃庭堅創作的一首詩詞。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

朱樓彩舫，浮瓜沉李，報答風光有處。
紅樓彩舟，飄浮的瓜果與沉靜的李子，都有各自的美麗。它們回報了這里的風光。

一年尊酒暫時同，別淚作、人間曉雨。
我們舉杯共飲，暫時地團聚在一起，離別時的淚水像是清晨的雨露一樣。

鴛鴦機織，能使你巧妙地編織，也等待著乘坐仙船離去。
鴛鴦機織，可以讓你巧妙地編織，也等待著乘坐仙船離開。

若逢海上白頭翁，一同去拜訪那癡情的牛郎和織女。
如果在海上遇到那位白發蒼蒼的老人，我們一同去拜訪那癡情的牛郎和織女。

這首詩詞是黃庭堅用七夕節為背景創作的，七夕節也被稱為中國的情人節，源于古代民間傳說中的牛郎織女傳說。詩中通過描繪朱樓彩舫、浮瓜沉李等景物，表達了對美好風光的感激之情。詩人以一種浪漫的語言表達了離別時的心情，將離別的淚水比作清晨的雨露，抒發了對離別的惋惜之情。

詩的后半部分描述了鴛鴦機織和仙船離去的情景，表達了對仙境般生活的向往和渴望。最后，詩人提到了海上的白頭翁，將讀者帶入了牛郎織女的故事中，寄托了對愛情的追求和向往。

整首詩詞通過描繪景物和表達情感，將牛郎織女的故事與現實生活相結合，展現了詩人對美好愛情和仙境般生活的向往，同時也表達了對離別的惋惜之情。

què qiáo xiān xí shàng fù qī xī
鵲橋仙（席上賦七夕）

zhū lóu cǎi fǎng, fú guā shěn lǐ, bào dá fēng guāng yǒu chǔ.
朱樓彩舫，浮瓜沈李，報答風光有處。
yī nián zūn jiǔ zàn shí tóng, bié lèi zuò rén jiān xiǎo yǔ.
一年尊酒暫時同，別淚作、人間曉雨。
yuān yāng jī zōng, néng lìng nóng qiǎo, yě dài chéng chá xiān qù.
鴛鴦機綜，能令儂巧，也待乘槎仙去。
ruò féng hǎi shàng bái tóu wēng, gòng yī fǎng chī niú ái nǚ.
若逢海上白頭翁，共一訪、癡牛騃女。