“幾回笑口能開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
休推小戶。
看即風光暮。
萸粉菊英浮碗醑。
報答風光有處。
幾回笑口能開。
少年不肯重來。
借問牛山戲馬，今為誰姓池臺。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅清平樂的畫面，表達了作者對美好生活的向往和對時光流逝的感慨。詩中通過描繪小戶人家的景象，表達了作者對樸素生活的贊美和欣賞。他欣賞著黃昏時分的美景，描述了盛滿了菊花和萸粉的碗中浮著的酒，以及他對這美景的感激之情。然而，作者也意識到時光不可逆轉，對逝去的青春和年少感到惋惜，希望能夠重返過去的美好時光。最后，他詢問牛山上玩耍的人們，現在是誰在主持池臺的游戲。

賞析：
《清平樂》以簡潔明快的語言描繪了作者內心的情感和對人生的思考。首句“休推小戶”表達了作者對樸素生活的推崇，認為小戶人家的生活也可以有清平樂。接著用“看即風光暮”，將讀者帶入到黃昏時分，營造出一種寧靜而美好的氛圍。描繪碗中浮著的萸粉和菊花，給人以視覺上的愉悅，同時展示了作者對這美景的欣賞和感激之情。詩的后半部分，通過表達對逝去時光的留戀和對年少時光的懷念，增加了詩詞的情感色彩。最后的兩句寓意深遠，以一種反問的方式，表達了作者對現實的迷惘和對人生的思考。

整首詩以簡潔明了的語言和鮮明的意象，展現了作者對樸素生活和美好時光的向往，同時也啟發人們思考人生的意義和價值。該詩突出了黃庭堅獨特的寫作風格和情感表達能力，使讀者在簡短的文字中感受到了深刻的思考和情感的共鳴。

qīng píng lè
清平樂

xiū tuī xiǎo hù.
休推小戶。
kàn jí fēng guāng mù.
看即風光暮。
yú fěn jú yīng fú wǎn xǔ.
萸粉菊英浮碗醑。
bào dá fēng guāng yǒu chǔ.
報答風光有處。
jǐ huí xiào kǒu néng kāi.
幾回笑口能開。
shào nián bù kěn chóng lái.
少年不肯重來。
jiè wèn niú shān xì mǎ, jīn wèi shuí xìng chí tái.
借問牛山戲馬，今為誰姓池臺。