“那人知后”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《清平樂（私情）》
朝代：宋代
作者：黃庭堅

銀燭生花如紅豆。
占好事、而今有。
人醉曲屏深，借寶瑟、輕招手。
一陣白蘋風，故滅燭、教相就。
花帶雨、冰肌香透。
恨啼烏、轆轤聲曉。
岸柳微涼吹殘酒。
斷腸時、至今依舊。
鏡中消瘦。
那人知后。
怕夯你來僝僽。

中文譯文：
銀燭生出如紅豆般的花朵，
預示著好事即將發生，
人們醉倒在曲屏深處，
借著寶瑟輕招手。
一陣白色柳絮飄飛，
熄滅了燭光，引導著相愛的人們相會。
花兒帶著雨水，冰肌透出芬芳。
惋惜的烏鴉啼叫，轆轤聲在黎明中響起。
岸邊的柳樹微涼地吹拂著殘留的酒氣。
心如斷腸時，至今依然如此。
鏡中的人變得消瘦。
只有那個人知道之后的事，
我害怕你過來打擾。

詩意和賞析：
《清平樂（私情）》是黃庭堅創作的一首宋代詩詞，表達了私密情感和隱秘之戀的主題。整首詩以細膩的描寫表現了作者內心的思緒和情感。

詩的開篇描繪了銀燭生花的景象，象征著吉祥如意的預兆，預示著好事即將發生。接著，詩中描述了人們醉倒在深處，以及通過借寶瑟輕招手來引導相愛的人們相會，暗示著作者私情的存在。

緊接著，詩中出現了白色柳絮飄飛的描寫，這一景象熄滅了燭光，引導著相愛的人們相會。花帶雨、冰肌香透的描寫表達了情感的溫存和美好。然而，烏鴉的啼叫和轆轤聲的響起，暗示著黎明的來臨，也象征著暗戀的苦悶和無奈。

最后幾句描述了岸邊柳樹微涼的吹拂和斷腸的心情，這種感受至今依舊存在。詩中提到鏡中消瘦的形象，暗示著作者的心情消瘦和痛苦。最后兩句表達了作者的隱忍和害怕被人知曉的心情。

整首詩以細膩的描寫和隱晦的語言展現了作者內心深處的情感，表達了私情和隱秘之戀的主題。通過描繪細膩的自然景象和情感的交織，詩詞傳達了作者的思緒和情感，給讀者留下了一種隱秘而深刻的印象。

qīng píng lè sī qíng
清平樂（私情）

yín zhú shēng huā rú hóng dòu.
銀燭生花如紅豆。
zhàn hǎo shì ér jīn yǒu.
占好事、而今有。
rén zuì qū píng shēn, jiè bǎo sè qīng zhāo shǒu.
人醉曲屏深，借寶瑟、輕招手。
yī zhèn bái píng fēng, gù miè zhú jiào xiāng jiù.
一陣白蘋風，故滅燭、教相就。
huā dài yǔ bīng jī xiāng tòu.
花帶雨、冰肌香透。
hèn tí wū lù lú shēng xiǎo.
恨啼烏、轆轤聲曉。
àn liǔ wēi liáng chuī cán jiǔ.
岸柳微涼吹殘酒。
duàn cháng shí zhì jīn yī jiù.
斷腸時、至今依舊。
jìng zhōng xiāo shòu.
鏡中消瘦。
nà rén zhī hòu.
那人知后。
pà hāng nǐ lái chán zhòu.
怕夯你來僝僽。