“當令強項謝高名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《餞唐永昌》是唐代詩人李乂所作的一首詩。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
田郎才貌出咸京，
潘子文華向洛城。
愿以深心留善政，
當令強項謝高名。

詩意：
這首詩是李乂送別唐永昌的作品。唐永昌是一個才貌兼備的田園人，他離開了咸京（朝廷），來到洛城（京都洛陽）。李乂以誠摯的心愿，希望他能以自己的深情和善政留下一段佳話，讓他的才能和優點得到高名。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展示了送別的情景和李乂對唐永昌的美好祝福。首句“田郎才貌出咸京”描述了唐永昌才貌出眾的形象，他離開了咸京，去往洛陽。第二句“潘子文華向洛城”中的“潘子”是唐代文學家潘岳的別稱，意味著唐永昌的文采和風采將在洛陽繼承潘岳的傳統。緊接著，“愿以深心留善政”表達了李乂對唐永昌的期望，希望他用真誠的心意留下善政，做出有益于社會的貢獻。最后一句“當令強項謝高名”則是希望唐永昌能夠借助自己的優勢和特長，使自己的名聲得到更加顯赫的贊美。

整首詩語言簡明扼要，抒發了李乂送別唐永昌的美好祝愿和期望，展現了唐代士人重視才華和德行的價值觀念。同時，李乂以實際的行動和真誠的心意，表達了對唐永昌善政和才能的贊美，詩中流露出對美麗事物的贊頌和對未來的美好展望。

jiàn táng yǒng chāng
餞唐永昌

tián láng cái mào chū xián jīng, pān zǐ wén huá xiàng luò chéng.
田郎才貌出咸京，潘子文華向洛城。
yuàn yǐ shēn xīn liú shàn zhèng, dāng lìng qiáng xiàng xiè gāo míng.
愿以深心留善政，當令強項謝高名。