“宸文象緯回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

九日幸臨渭亭登高應制得開字

上月重陽滿，中天萬乘來。
萸依佩里發，菊向酒邊開。
圣澤煙云動，宸文象緯回。
小臣無以答，愿奉億千杯。

詩意和賞析:
這首詩詞是盧藏用為慶祝重陽節而作，詩中描述了重陽節當天的景象。詩人用華麗的辭藻描繪了五光十色的氛圍，流露出濃郁的喜慶和歡欣的心情。

首聯“上月重陽滿，中天萬乘來。”表達了重陽節恰逢仲秋時節，天氣宜人，氛圍熱烈的喜悅之情。接下來的“萸依佩里發，菊向酒邊開。”描述了節日的細節，重陽節人們常以菊花飾物來慶祝，同時也有人以艾葉佩戴或祭拜。

下聯“圣澤煙云動，宸文象緯回。”表現了皇家的貴重祭祀活動，天子駕臨、宴饗的盛況。無數的煙云升騰，象征了天子才德的神圣庇佑，皇家的文書也投射出璀璨的光芒，彰顯著皇家的威儀。

末聯“小臣無以答，愿奉億千杯。”則表達了詩人深深的敬意和忠誠之情。詩人自謙為小臣，無法以詩文來回答天子的恩澤，只能把無盡的敬意和忠心轉化為杯中酒，表達對皇家的贊頌和祝福。

這首詩詞通過瑰麗的辭章，將重陽節的歡樂氛圍和慶祝活動生動地描繪出來，并展現出詩人對皇家的無限敬意和忠誠之情。同時，也給讀者帶來了美好的意境和舒適的情感享受。

jiǔ rì xìng lín wèi tíng dēng gāo yìng zhì dé kāi zì
九日幸臨渭亭登高應制得開字

shàng yuè chóng yáng mǎn, zhōng tiān wàn shèng lái.
上月重陽滿，中天萬乘來。
yú yī pèi lǐ fā, jú xiàng jiǔ biān kāi.
萸依佩里發，菊向酒邊開。
shèng zé yān yún dòng, chén wén xiàng wěi huí.
圣澤煙云動，宸文象緯回。
xiǎo chén wú yǐ dá, yuàn fèng yì qiān bēi.
小臣無以答，愿奉億千杯。