“莫笑插花和事老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《南鄉子》
朝代：宋代
作者：黃庭堅

未報賈船回，
三徑荒鋤菊臥開。
想得鄰船霜笛罷，
沾衣。
不為涪翁更為誰。

風力裊萸枝，
酒面紅鱗愜細吹。
莫笑插花和事老，
摧頹。
卻向人間耐盛衰。

中文譯文：
賈船未歸報，
我在荒蕪的小徑上鋤草，菊花開放。
想象著鄰船上的霜笛聲停止了，
我的衣服沾滿了露水。
我不為了涪翁而唱和，而是為了誰？

微風吹動著柔軟的萸枝，
喜歡聞到酒香，感受微風輕拂紅鱗。
不要嘲笑我插花和做花事的老人，
雖然身體衰老，但在人間仍然有耐久的力量。

詩意和賞析：
《南鄉子》是宋代文學家黃庭堅的作品。這首詩以寫景抒懷的方式表達了詩人在南方鄉村的寧靜和對人生的思考。

詩中描述了詩人在賈船未歸的情況下，獨自在荒蕪的小徑上鋤草。這個場景呈現出一種寧靜和孤獨的氛圍。菊花的開放象征著秋天的到來，而霜笛聲的停止則使得整個環境更加寂靜。

詩人思考著鄰船上的霜笛聲停止后自己的心情，他的衣服沾滿了露水，暗示著他在默默地勞動中感受到了生活的辛酸和艱辛。

詩的后半部分，詩人借裊裊微風吹動萸枝和紅鱗的形象，表達了他對美好事物的向往和欣賞。他不愿被嘲笑為插花和做花事的老人，因為他認為雖然年華已逝，但他仍然具有抵御世間榮辱浮沉的能力。

整首詩通過描繪自然景物和詩人內心的思考，展示了黃庭堅對自然和人生的深刻感悟。他通過自己在鄉村的生活體驗，表達了對安逸與繁華的思考，以及對人生意義和價值的思考。這首詩以簡潔的語言和深刻的意境，傳達了詩人對人生境遇的思考，以及對生活中細微之處的贊美和珍視。

nán xiāng zǐ
南鄉子

wèi bào jiǎ chuán huí.
未報賈船回。
sān jìng huāng chú jú wò kāi.
三徑荒鋤菊臥開。
xiǎng dé lín chuán shuāng dí bà, zhān yī.
想得鄰船霜笛罷，沾衣。
bù wéi fú wēng gèng wéi shuí.
不為涪翁更為誰。
fēng lì niǎo yú zhī.
風力裊萸枝。
jiǔ miàn hóng lín qiè xì chuī.
酒面紅鱗愜細吹。
mò xiào chā huā hé shì lǎo, cuī tuí.
莫笑插花和事老，摧頹。
què xiàng rén jiān nài shèng shuāi.
卻向人間耐盛衰。