“燕喜公閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采桑子》是宋代文學家黃庭堅的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
馬湖來舞釵初賜，笳鼓聲繁。
賢將開關。威竦西山八詔蠻。
南溪地逐名賢重，深鎖群山。
燕喜公閑。一斛明珠兩小鬟。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅動人的畫面，以及對賢人和美好生活的向往。詩中出現的各種景物和形象，傳遞出作者內心的情感和思考。

賞析：
詩的開篇，提到了馬湖舞釵的場景，暗示著喜慶的氣氛。笳鼓的聲音此起彼伏，熱鬧非凡。接著，詩人提到了賢將開關，指的是有才德的將領可以打開山門，威懾蠻夷。這里表達了作者對英雄豪杰的敬仰和對國家安寧的向往。

接下來，詩人描述了南溪地，追隨名賢的聚集之地，山岳環繞，形成了一道天然屏障。這里深鎖群山，意味著名賢們隱居在深山之中，追求清凈自在的生活。而燕喜公則是一個虛構的人物，他閑適自在，不受世俗的束縛，從中可以感受到作者對安逸生活的向往。

最后兩句描述了一斛明珠和兩個小鬟，暗示了富貴和恬靜的生活。一斛明珠代表著財富和珍寶，而兩個小鬟則象征著閑適和寵愛。整首詩詞以描繪景物的方式，表達了作者對寧靜富足生活的向往，同時也透露出對英雄和賢人的敬佩之情。

總體而言，這首詩詞通過獨特的意象和表達方式，描繪了作者內心對清凈安逸生活以及對英雄和賢人的向往。在欣賞這首詩詞時，讀者可以感受到作者對美好生活的憧憬和追求。

cǎi sāng zǐ
采桑子

mǎ hú lái wǔ chāi chū cì, jiā gǔ shēng fán.
馬湖來舞釵初賜，笳鼓聲繁。
xián jiāng kāi guān.
賢將開關。
wēi sǒng xī shān bā zhào mán.
威竦西山八詔蠻。
nán xī dì zhú míng xián zhòng, shēn suǒ qún shān.
南溪地逐名賢重，深鎖群山。
yàn xǐ gōng xián.
燕喜公閑。
yī hú míng zhū liǎng xiǎo huán.
一斛明珠兩小鬟。