“方士歸時腸斷處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《調笑歌》是宋代詩人黃庭堅創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
中原胡馬塵。
方士歸來說風度。
梨花一枝春帶雨。
分釵半鈿愁殺人，
上皇倚闌獨無語。
無語。恨如許。
方士歸時腸斷處。
梨花一枝春帶雨。
半鈿分釵親付。
天長地久相思苦。
渺渺鯨波無路。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對人生離別和相思之苦的感嘆。詩中描繪了中原地區戰亂頻繁，胡馬奔騰的景象，以及一個方士回歸的情景。方士歸來時，他表現出風度和自信，這與現實世界的戰亂形成鮮明的對比。在春天的梨花盛開時，有一枝梨花帶著雨水，象征著離別時的悲傷和眼淚。詩人描述了一個女子分給自己一半釵子和鈿子的情景，這象征著他們之間的感情糾葛和無法割舍的愛戀。上皇倚在門檻上，默默無語，表達了他內心深處的痛苦和無奈。最后，詩人表示無語，他對現實的不滿和對離別的痛苦感到無以言表。整首詩詞透露出濃郁的離愁別緒和對愛情的苦惱。

賞析：
《調笑歌》以簡潔而凄美的語言表達了作者對離別和相思的深切感受。詩中運用了描寫自然景象和人物心理的手法，通過梨花、雨水、釵子等意象的運用，將詩人內心的痛苦和無奈表達得淋漓盡致。整首詩詞情感真摯，細膩而深沉，給人以強烈的共鳴。通過對離別和相思的描繪，詩人表達了對戰亂時代的不滿和對愛情的癡迷之情，同時也反映出了宋代社會的動蕩和人們內心的掙扎。整首詩詞以其獨特的藝術魅力，成為宋代文學中的佳作之一。

tiáo xiào gē
調笑歌

zhōng yuán hú mǎ chén.
中原胡馬塵。
fāng shì guī lái shuō fēng dù.
方士歸來說風度。
lí huā yī zhī chūn dài yǔ.
梨花一枝春帶雨。
fēn chāi bàn diàn chóu shā rén, shàng huáng yǐ lán dú wú yǔ.
分釵半鈿愁殺人，上皇倚闌獨無語。
wú yǔ.
無語。
hèn rú xǔ.
恨如許。
fāng shì guī shí cháng duàn chù.
方士歸時腸斷處。
lí huā yī zhī chūn dài yǔ.
梨花一枝春帶雨。
bàn diàn fēn chāi qīn fù.
半鈿分釵親付。
tiān cháng dì jiǔ xiāng sī kǔ.
天長地久相思苦。
miǎo miǎo jīng bō wú lù.
渺渺鯨波無路。