“紅蓼池塘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭芳，
明亮的眼睛空靈清澈，忘卻煩惱如同忘卻了萱草的香味，
翠玉梳妝隨意淡雅。
小姑娘們歌唱跳舞，長者們依靠著美麗的風景。
我已經在世俗之外自在逍遙，人們的冤屈與道義，我心中有著獨特的思量。
難以忘懷的地方，美好的時光和景色，我的胸懷和袖口都留有余香。
鴛鴦。頭發已經白了，多情易感，紅蓼池塘。
還需要，在酒宴上成雙成對。
一些輕佻風流的罪過，都說與明月共享獨處的空床。
難以束縛，早晨的云彩，傍晚的雨霧，我受命于楚襄王。

詩詞《滿庭芳》通過描繪花香滿溢的庭院，表達了詩人內心的閑適和超然之境。詩中首句"滿庭芳"是一個景物描寫，形象地描述了周圍花香的濃烈。接下來的幾句描述了詩人自身的心境和狀態，他明亮的眼睛和忘卻煩惱的心情使他能夠自在地享受生活，與年輕人共舞，與美景為伴。詩中的"我已逍遙物外"表達了詩人超脫塵世的心態，他不受世俗桎梏，能夠獨立思考并關注人們的冤屈和道義。詩的后半部分描述了詩人自己的老去和多情的性格，他希望能夠與心儀的人共度良宵，同時也自嘲自己輕佻風流的罪過。最后一句"難拘管，朝云暮雨，分付楚襄王"表達了詩人無法被束縛的心境，他受命于楚襄王，意味著他的思想和行動自由自在。

整首詩詞以描寫花香滿庭為線索，通過描述詩人的心境和態度，表達了對美好事物的追求以及對自由自在的向往。詩人以自然景物為依托，抒發了自己的感情和思考，展示了對人生的獨特見解和體驗，給人一種閑適、恬淡的感覺。同時，通過自嘲和自省，也體現了詩人對自身的深刻思考和對人生的思量。整首詩詞意境明快，語言簡練，富有音樂感，給人以愉悅的閱讀體驗。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

míng yǎn kōng qīng, wàng yōu xuān cǎo, cuì yù xián dàn shū zhuāng.
明眼空青，忘憂萱草，翠玉閑淡梳妝。
xiǎo lái gē wǔ, zhǎng shì yǐ fēng guāng.
小來歌舞，長是倚風光。
wǒ yǐ xiāo yáo wù wài, rén yuān dào bié yǒu sī liang.
我已逍遙物外，人冤道、別有思量。
nán wàng chù, liáng chén měi jǐng, jīn xiù yǒu yú xiāng.
難忘處，良辰美景，襟袖有余香。
yuān yāng.
鴛鴦。
tóu bái zǎo, duō qíng yì gǎn, hóng liǎo chí táng.
頭白早，多情易感，紅蓼池塘。
yòu xū de, zūn qián xí shàng chéng shuāng.
又須得，樽前席上成雙。
xiē zǐ fēng liú zuì guò, dōu shuō yǔ míng yuè kōng chuáng.
些子風流罪過，都說與、明月空床。
nán jū guǎn, zhāo yún mù yǔ, fēn fù chǔ xiāng wáng.
難拘管，朝云暮雨，分付楚襄王。