“笙歌一曲黛眉低”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《定風波》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
把酒花前欲問溪，
問溪何事晚聲悲。
名利往來人盡老，
誰道，溪聲今古有休時。
且共玉人斟玉醑，
休訴，笙歌一曲黛眉低。
情似長溪長不斷，
君看，水聲東去月輪西。

詩意：
這首詩描繪了一個意境深遠的場景。詩人把酒花前，欲向溪水發問。他詢問溪水為何在黃昏時分悲傷地發出聲音。他覺得人們在名利的追逐中逐漸老去，卻無人理解溪水的悲鳴，也無人知曉溪水聲音的變化。溪水聲音時而有休息的時候。詩人邀請心愛的女子一起斟滿杯中的美酒，共同品味。他建議停止抱怨和訴說，享受笙歌的音樂，欣賞低垂著黛色眉毛的美人。詩人認為情感就像長長的溪水一樣永不停息。他邀請讀者看著水聲東去，月亮西落的景象。

賞析：
《定風波》以詩人對溪水的觀察和感悟為主題，通過描繪溪水的聲音與情感的對比，抒發了詩人對人生、名利和情感的思考。詩人以自然景物的變化來反襯人世間虛妄的名利，表達了對人事變遷的深刻洞察。他通過溪水的聲音，暗示著情感的流動和變幻，表達了情感的宏大和長久。詩中的邀請與品味，展示了詩人對美好事物的追求和對情感的珍視。整首詩憑借其深邃的意境、優美的語言和感人的情感表達，給人以思考和共鳴的空間。

dìng fēng bō
定風波

bǎ jiǔ huā qián yù wèn xī.
把酒花前欲問溪。
wèn xī hé shì wǎn shēng bēi.
問溪何事晚聲悲。
míng lì wǎng lái rén jǐn lǎo.
名利往來人盡老。
shuí dào.
誰道。
xī shēng jīn gǔ yǒu xiū shí.
溪聲今古有休時。
qiě gòng yù rén zhēn yù xǔ.
且共玉人斟玉醑。
xiū sù.
休訴。
shēng gē yī qǔ dài méi dī.
笙歌一曲黛眉低。
qíng shì zhǎng xī zhǎng bù duàn.
情似長溪長不斷。
jūn kàn.
君看。
shuǐ shēng dōng qù yuè lún xī.
水聲東去月輪西。