“兩情各自肯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸田樂令》是一首宋代詩詞，作者是黃庭堅。下面是這首詩詞的中文譯文：

歸田樂令

引調得，甚近日心腸不戀家。
寧寧地，思量他，思量他。
兩情各自肯，甚忙咱。
意思里，莫是賺人唦。
噷奴真個得彳口，共人得彳口。

詩意和賞析：
《歸田樂令》這首詩詞表達了作者黃庭堅對田園生活的向往和熱愛，以及對現實瑣碎生活的厭倦之情。

詩的開頭，作者用引調來表現自己靠近現實的心情，他的內心不再留戀家庭的溫暖，而是渴望回歸自然、返璞歸真的田園生活。

接著，作者以平和的心態，思考著歸田的重要性。他思量著自己的選擇，思量著那個他（指自己）在這個紛繁世界中的位置。

下一句表達了兩種情感各自都有可能接受這種田園生活，但他們都很忙碌，沒有太多的時間去實現這個愿望。這里的"甚忙咱"反映了現實生活的繁忙和無奈。

最后兩句表達了作者對自己的猜測，他擔心自己的意愿可能只是欺騙自己或別人的一種手段，這種猜測帶有一種自省和警醒的心態。

整首詩詞以簡潔、平和的語言表達了作者對歸田生活的向往和對現實生活的煩擾之情，同時也反映了作者對內心真實性的質疑和反思。這首詩詞表達了宋代文人士大夫對田園生活的向往，同時也折射出了當時社會的現實困境和壓力。

guī tián lè lìng
歸田樂令

yǐn diào dé shén jìn rì xīn cháng bù liàn jiā.
引調得、甚近日心腸不戀家。
níng níng dì sī liang tā, sī liang tā.
寧寧地、思量他，思量他。
liǎng qíng gè zì kěn, shén máng zán.
兩情各自肯，甚忙咱。
yì sī lǐ mò shì zhuàn rén shā.
意思里、莫是賺人唦。
hm nú zhēn gè dé chì kǒu gòng rén dé chì kǒu.
噷奴真個{得彳口}、共人{得彳口}。