“背人語處藏珠履”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天》是宋代詩人黃庭堅的作品。這首詩描繪了一位美麗的女子，表達了詩人對她的傾慕之情。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聽說君家有一位美麗的女子。
涂抹胭脂施粉總是覺得太多。
在背人說話的地方藏著珍珠鞋，
偷看到羞澀的時候整理玉梭。
拖長了山嶺，壓低了波浪。
何時才能一起分享酒與歌。
為了你，我寫下了黃庭的名字，
不要山陰的道士和它的鵝。

詩意：
《鷓鴣天》通過描繪一位美麗女子的細節，表達了詩人對她的深深傾慕之情。詩中的女子妝容精致，但她總是覺得自己裝飾得過多。她在背人說話的地方偷偷藏著珍珠鞋，同時在羞澀時整理自己的發髻。詩人渴望與她一起分享美酒和歡歌，表達了對幸福和浪漫的向往。最后，詩人表示他愿意為這位女子寫下自己的名字，以表達對她的深情，同時呼應了詩人自身的身份和價值。

賞析：
《鷓鴣天》以詩人對美麗女子的贊美和向往為主題，通過描繪女子的細節和情感細膩的描寫，展示了詩人的情感世界和審美觀。詩中的女子形象被渲染得嬌媚動人，她的裝扮和舉止體現出她的優雅和自信。詩人對她的傾慕和向往表現得淋漓盡致，通過對她的細節描寫和情感的表達，傳達了詩人內心深處的愛慕之情。

詩中的意象和修辭手法也值得注意。詩人運用了擬人和象征的手法，如將珍珠鞋作為女子隱藏的秘密和羞澀的象征，通過對山嶺和波浪的描繪，營造了一種情感和環境的氛圍。同時，詩人巧妙地運用了對比，將女子的美麗與常見事物進行對比，凸顯了她的獨特之處。

總體而言，黃庭堅的《鷓鴣天》是一首以女子美麗為主題的宋代詩詞，通過對女子細節的描繪和情感的表達，展現了詩人深深的傾慕之情。詩人通過細膩的描寫和巧妙的修辭手法，展現了他對美的追求和對幸福的向往，同時也表達了自己的情感和價值觀。

zhè gū tiān
鷓鴣天

wén shuō jūn jiā yǒu cuì é.
聞說君家有翠娥。
shī zhū shī fěn zǒng xián duō.
施朱施粉總嫌多。
bèi rén yǔ chù cáng zhū lǚ, qù dé xiū shí zhěng yù suō.
背人語處藏珠履，覷得羞時整玉梭。
tuō yuǎn xiù, yā héng bō.
拖遠岫，壓橫波。
hé shí chuán jiǔ gèng chuán gē.
何時傳酒更傳歌。
wèi jūn xiě jiù huáng tíng le, bú yào shān yīn dào shì é.
為君寫就黃庭了，不要山陰道士鵝。