“阿誰薄幸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《少年心》是宋代詩人黃庭堅的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

《少年心》

對景惹起愁悶，
染相思、病成方寸。
是阿誰先有意，
阿誰薄幸。
斗頓恁、少喜多嗔。
合下休傳音問。
你有我、我無你分。
似合歡桃核，
真堪人恨。
心兒里、有兩個人人。

譯文：
面對美景激起了愁悶，
沾染相思，病得入骨。
是誰先有了愛意，
是誰命運薄弱。
爭吵不斷，少有喜悅多有怨恨。
不要再傳遞消息問候。
你有你的生活，我沒有你的份。
我們像合歡樹上的核，
真是令人悲嘆。
我的心里，住著兩個人。

詩意和賞析：
這首詩以少年的心境為主題，表達了詩人內心的愁苦和思念之情。詩中的景物成為了詩人內心悲傷的觸發器，美景引起了他的憂愁和憂悶。相思之情滲入他的心靈，成為了一種病態，深深地困擾著他。

詩中提到了兩個人，一個是先有意相思的人，另一個是命運不幸的人。詩人暗示自己是后者，他的命運注定了痛苦和不幸。詩中的斗頓恁（指爭吵不斷）和少喜多嗔（指怨恨多于喜悅）揭示了他內心的痛苦和糾結。

詩人表達了對另一個人的思念，希望能與對方有更多的交流，但又感到無奈和無法企及。他認識到兩人的境遇已經不再相同，他們的心已經分離，像合歡樹上的核一樣，兩個人的關系只剩下令人悲傷的遺憾。

整首詩以簡潔的語言表達了詩人內心情感的復雜性和痛苦的體驗。通過景物的描繪和情感的抒發，詩人成功地傳達了少年心中的痛苦和思念之情，讓讀者感受到了他內心的紛擾和無奈。

shào nián xīn
少年心

duì jǐng rě qǐ chóu mèn.
對景惹起愁悶。
rǎn xiāng sī bìng chéng fāng cùn.
染相思、病成方寸。
shì ā shuí xiān yǒu yì, ā shuí bó xìng.
是阿誰先有意，阿誰薄幸。
dòu dùn nèn shǎo xǐ duō chēn.
斗頓恁、少喜多嗔。
hé xià xiū chuán yīn wèn.
合下休傳音問。
nǐ yǒu wǒ wǒ wú nǐ fēn.
你有我、我無你分。
shì hé huān táo hé, zhēn kān rén hèn.
似合歡桃核，真堪人恨。
xīn ér lǐ yǒu liǎng gè rén rén.
心兒里、有兩個人人。