“斷行千里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留春令》是黃庭堅在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江南一雁橫秋水。
南方的江水上，一只雁橫飛在秋天的湖面上。

嘆咫尺、斷行千里。
我感嘆著，咫尺之間卻斷絕了千里之行。

回紋機上字縱橫，欲寄遠。
回紋繡機上的字兒縱橫交錯，仿佛要寄托遠方的思念。

憑誰是。謝客池塘春都未。
我依靠的是誰呢？客池塘中的春天還未到來。

微微動、短墻桃李。
微微的動蕩中，矮墻上的桃花和李花綻放。

半陰才暖卻清寒，是瘦損、人天氣。
半陰的地方才暖和，但仍然清寒。那是一個瘦弱的、與天氣相似的人。

詩意解讀：
《留春令》這首詩詞描繪了江南秋天的景色和詩人的內心感受。詩人看到一只雁在秋水上飛行，引發了他對距離的思考，他感慨于即使距離很近，但行程卻被切斷。詩人通過提到回紋繡機上縱橫交錯的字，表達了他寄托遠方思念的愿望。他在詩中表達了對未來的期待，希望有人能夠依靠和倚賴，然而現實卻是客池塘中的春天還未到來，他感嘆著時間的流逝。最后，詩人以桃花和李花的綻放來描繪微妙的變化，表達了在半陰的地方雖然稍有溫暖，但仍然感受到寒冷。通過描繪自然景色和抒發內心情感，詩人表達了對生活、時間和人情的感慨。

賞析：
《留春令》以簡潔的語言描繪了江南秋天的景色和詩人內心的感受，通過意象的構建和對自然景物的描寫，傳達了詩人對距離、時間和情感的思考。詩中運用了對比手法，如咫尺與千里、微微動與短墻、半陰與暖卻清寒，增強了詩歌的表現力。詩人通過描述桃花和李花的微妙變化，折射出自己內心的感受，以細膩的筆觸展示了生活中微小但深刻的變化。整首詩詞意境清新，情感真摯，給人以深思和共鳴。

liú chūn lìng
留春令

jiāng nán yī yàn héng qiū shuǐ.
江南一雁橫秋水。
tàn zhǐ chǐ duàn xíng qiān lǐ.
嘆咫尺、斷行千里。
huí wén jī shàng zì zòng héng, yù jì yuǎn.
回紋機上字縱橫，欲寄遠。
píng shuí shì.
憑誰是。
xiè kè chí táng chūn dōu wèi.
謝客池塘春都未。
wēi wēi dòng duǎn qiáng táo lǐ.
微微動、短墻桃李。
bàn yīn cái nuǎn què qīng hán, shì shòu sǔn rén tiān qì.
半陰才暖卻清寒，是瘦損、人天氣。