“落絮游絲時候”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宴桃源（書趙伯充家上姬領巾）》是宋代詩人黃庭堅創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
天氣把人僝僽。
落絮游絲時候。
茶飯可曾忄欠，
鏡中贏得銷瘦。
生受。生受。
更被養娘催繡。

詩意：
這首詩詞通過描繪一幅農村生活的景象，表達了作者對安寧、寧靜生活的向往和對歲月流逝的感慨。詩中的情景主要圍繞天氣、食物、鏡子和養娘等元素展開，通過細膩的描寫和抒發情感，表達了對平淡生活的珍視和對時光流轉的思考。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言和細膩的描寫展現了作者內心的情感和對生活的感悟。以下是對每個句子的分析：

1. "天氣把人僝僽。" - 描述了天氣的悶熱使人感到煩躁不安，抒發了作者內心的焦躁情緒。

2. "落絮游絲時候。" - 描繪了飛舞的絮毛和飄飛的絲線，暗示時間的流逝和事物的變化。

3. "茶飯可曾忄欠，" - 暗示了作者過去的生活貧困，生活中的飲食也曾經有所欠缺。

4. "鏡中贏得銷瘦。" - 鏡中的倒影顯示出作者瘦弱的身影，可以理解為歲月流逝對人體的影響，也可能是對自身容顏的反思。

5. "生受。生受。" - 這是一種自我安慰的表達，意味著作者對生活的接受和感激。

6. "更被養娘催繡。" - 養娘在催促作者繡花，這里可能是在暗示時間流逝的無情，養娘作為象征性的角色加深了歲月的感嘆。

整首詩詞通過對日常生活瑣事的描寫，展現了作者對安寧生活的向往，并通過對時間流逝和人生變遷的思考，表達了對逝去時光的感慨。黃庭堅以簡潔而質樸的文字，將個人的情感與生活的細枝末節相結合，凸顯了他作為一個詩人對于生活的敏感和對人生意義的思索。

yàn táo yuán shū zhào bó chōng jiā shàng jī lǐng jīn
宴桃源（書趙伯充家上姬領巾）

tiān qì bǎ rén chán zhòu.
天氣把人僝僽。
luò xù yóu sī shí hòu.
落絮游絲時候。
chá fàn kě zēng xin qiàn, jìng zhōng yíng de xiāo shòu.
茶飯可曾忄欠，鏡中贏得銷瘦。
shēng shòu.
生受。
shēng shòu.
生受。
gèng bèi yǎng niáng cuī xiù.
更被養娘催繡。