“和淚暗彈紅粉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桃源憶故人》是宋代文學家黃庭堅的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
碧天露洗春容凈。
淡月曉收殘暈。
花上密煙飄盡。
花底鶯聲嫩。
云歸楚峽厭厭困。
兩點遙山新恨。
和淚暗彈紅粉。
生怕人來問。

詩意：
這首詩描繪了一個人在桃源回憶故人的情景。清晨，碧藍的天空洗凈了春天的容顏，淡淡的月亮收起了余暉。花朵上的輕煙已經飄散殆盡，花底傳來婉轉的鶯聲。歸云飄回楚峽，感到疲倦和困厭。望著遙遠的山峰，心中涌起新的思念之情。眼含淚水，暗自彈奏著紅色的琴弦，生怕有人來詢問。

賞析：
這首詩詞以清新雅致的語言，表達了詩人對故人的思念之情。詩人通過描繪自然景物，如碧天、淡月、花煙和鶯聲，營造出桃源般的寧靜和美好。然而，詩人內心深處卻是愁思和憂傷。歸云飄回楚峽，給人一種疲憊和困厭的感覺，而遠山則勾起了新的思念之情。詩人以含淚彈奏紅色琴弦，表達了內心的悲傷和不愿被人打擾的心情。

整首詩詞情感豐富，通過細膩的描寫和抒發，展現了詩人的思念之情。同時，詩中的自然景物與詩人內心的情感相互映襯，營造出一種寂靜而悲涼的氛圍。這首詩詞給人以深深的思考和感悟，引發人們對故人的思念和對生命的思考。

táo yuán yì gù rén
桃源憶故人

bì tiān lù xǐ chūn róng jìng.
碧天露洗春容凈。
dàn yuè xiǎo shōu cán yūn.
淡月曉收殘暈。
huā shàng mì yān piāo jǐn.
花上密煙飄盡。
huā dǐ yīng shēng nèn.
花底鶯聲嫩。
yún guī chǔ xiá yàn yàn kùn.
云歸楚峽厭厭困。
liǎng diǎn yáo shān xīn hèn.
兩點遙山新恨。
hé lèi àn dàn hóng fěn.
和淚暗彈紅粉。
shēng pà rén lái wèn.
生怕人來問。