“朝衣濃惹天香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨中花》是一首宋代晁端禮的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雨中的花朵
流水知音，輕裘共敝，
相逢才換星霜。
多少風亭棋酒，畫閣絲簧。
纖指聲猶余響，紅粉淚已成行。
悵綠波浦上，芳草堤邊，又整歸航。
新移檻竹，手種庭花，
未容爛熳飛觴。
歸去也，重趨丹禁，密侍清光。
醉帽斜縈御柳，朝衣濃惹天香。
帝城春好，多應不念，水郭漁鄉。

詩意：
這首詩詞描繪了雨中的花朵，通過雨水的洗滌和花朵的凋零，表達了歲月的流轉、人事的更迭以及個人經歷的感慨。詩中以細膩的描寫和隱晦的意境，表達了詩人對于人生變遷和時光荏苒的深思。

賞析：
詩詞以雨中花朵為主題，通過描寫花朵的凄涼和人事的變遷，展示了作者對于時光流逝的感慨與思索。詩中的"流水知音"表達了對于友誼的珍惜和彼此間的默契；"相逢才換星霜"則暗示了人際關系的稀缺和珍貴；"多少風亭棋酒，畫閣絲簧"描繪了逝去的歡樂和時光的消逝。詩中以纖指聲、紅粉淚等形象來描繪女子的離別和眼淚，表現出作者對于女性的懷念和感傷之情。

詩的后半部分，通過描寫歸家的景象、種植花草的情景以及對于宮廷生活的留戀，表達了對于過去歲月的懷念和對于宮廷生活的向往。詩中的"新移檻竹，手種庭花"展示了詩人對于平淡生活的熱愛和追求；"歸去也，重趨丹禁，密侍清光"則呈現了對于宮廷生活的渴望和追求；"醉帽斜縈御柳，朝衣濃惹天香"則以細膩的描寫表達了對于宮廷文化的向往和對于美好生活的追求。

整首詩以明快的節奏和細膩的描寫展示了晁端禮獨特的詩歌風格。通過雨中花朵的意象，詩人抒發了對于時光流逝和人事變遷的感慨，展示了他對于友情、女性、宮廷生活等方面的情感和思考。這首詩詞同時表現了對于平淡生活的熱愛和對于美好生活的向往，給人以深思和共鳴。

yǔ zhōng huā
雨中花

liú shuǐ zhī yīn, qīng qiú gòng bì, xiāng féng cái huàn xīng shuāng.
流水知音，輕裘共敝，相逢才換星霜。
duō shǎo fēng tíng qí jiǔ, huà gé sī huáng.
多少風亭棋酒，畫閣絲簧。
xiān zhǐ shēng yóu yú xiǎng, hóng fěn lèi yǐ chéng háng.
纖指聲猶余響，紅粉淚已成行。
chàng lǜ bō pǔ shàng, fāng cǎo dī biān, yòu zhěng guī háng.
悵綠波浦上，芳草堤邊，又整歸航。
xīn yí kǎn zhú, shǒu zhǒng tíng huā, wèi róng làn màn fēi shāng.
新移檻竹，手種庭花，未容爛熳飛觴。
guī qù yě zhòng qū dān jìn, mì shì qīng guāng.
歸去也、重趨丹禁，密侍清光。
zuì mào xié yíng yù liǔ, cháo yī nóng rě tiān xiāng.
醉帽斜縈御柳，朝衣濃惹天香。
dì chéng chūn hǎo, duō yīng bù niàn, shuǐ guō yú xiāng.
帝城春好，多應不念，水郭漁鄉。