“且共賓朋笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《驀山溪》是一首宋代晁端禮創作的詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

驀山溪，
Suddenly, a mountain stream,
廣寒宮殿，千里同云曉。
The palace of Guanghan, with morning clouds stretching a thousand miles.
飛雪滿空來，翦云英、群仙齊到。
Snowflakes fill the sky, cutting through the clouds as the celestial beings gather.
亂飄僧舍，密處灑歌樓，閑日少。風光好。
Fluttering around the monastic dwellings, scattered in the secluded singing towers, the leisurely days are few. The scenery is beautiful.
且共賓朋笑。
Let's laugh and enjoy the company of friends.
華堂深處，滿滿觥船掉。
Deep within the magnificent hall, goblets and boats are plentiful.
梅蕊拆來看，已偷得、春風些小。
Unfolding the plum blossom buds to take a look, already stealing a bit of the gentle spring breeze.
綺羅香暖，不怕卷珠簾，沈醉了。樽前倒。
With the warmth of fragrant brocade, unafraid of the rolling pearl curtains, I become intoxicated. I fall forward before the wine vessel.
紅袖休來叫。
The red sleeves should stop calling out.

《驀山溪》通過描繪宮殿中的美景和仙境般的風光，展現了作者對自然和人文之美的贊嘆。詩中以雪、云、僧舍、歌樓等意象構建了一幅富有詩意的畫面，形容了山水風光和人文氣息的交融。詩人以細膩的筆觸描繪了飛雪的場景，以及僧舍和歌樓的景致，傳達出寧靜、美好和愉悅的情感。同時，詩中也含有對友誼和宴會的描繪，表達了作者對歡樂時刻和友人相聚的向往。

整首詩詞運用了豐富的意象和修辭手法，如飛雪滿空、翦云英、綺羅香暖等，使得詩意更加生動鮮明。通過細膩的描寫和流暢的抒發，詩人成功地將讀者引入他所創造的想象世界，感受到了美好的自然景觀和人文氣息。

總的來說，這首詩詞《驀山溪》以其綺麗的描繪和愉悅的情感，將讀者帶入了一個寧靜而美好的場景，展示了作者對自然景色和友情的贊美。

mò shān xī
驀山溪

guǎng hán gōng diàn, qiān lǐ tóng yún xiǎo.
廣寒宮殿，千里同云曉。
fēi xuě mǎn kōng lái, jiǎn yún yīng qún xiān qí dào.
飛雪滿空來，翦云英、群仙齊到。
luàn piāo sēng shè, mì chù sǎ gē lóu, xián rì shǎo.
亂飄僧舍，密處灑歌樓，閑日少。
fēng guāng hǎo.
風光好。
qiě gòng bīn péng xiào.
且共賓朋笑。
huá táng shēn chù, mǎn mǎn gōng chuán diào.
華堂深處，滿滿觥船掉。
méi ruǐ chāi lái kàn, yǐ tōu dé chūn fēng xiē xiǎo.
梅蕊拆來看，已偷得、春風些小。
qǐ luó xiāng nuǎn, bù pà juǎn zhū lián, shěn zuì le.
綺羅香暖，不怕卷珠簾，沈醉了。
zūn qián dào.
樽前倒。
hóng xiù xiū lái jiào.
紅袖休來叫。