“斜風雨細江南岸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“斜風雨細江南岸”出自宋代晁端禮的《踏莎行》，
詩句共7個字，詩句拼音為：xié fēng yǔ xì jiāng nán àn，詩句平仄：平平仄仄平平仄。
“斜風雨細江南岸”全詩
《踏莎行》
萱草欄干，榴花庭院。
悄無人語重簾卷。
屏山掩夢不多時，斜風雨細江南岸。
晝漏初傳，林鶯百囀。
日長暗記殘香篆。
洞房消息有誰知，幾回欲問梁間燕。
悄無人語重簾卷。
屏山掩夢不多時，斜風雨細江南岸。
晝漏初傳，林鶯百囀。
日長暗記殘香篆。
洞房消息有誰知，幾回欲問梁間燕。
作者簡介(晁端禮)
晁端禮(1046～1113) 北宋詞人。名一作元禮。字次膺。開德府清豐縣（今屬河南）人，因其父葬于濟州任城（今山東濟寧），遂為任城人。一說徙家彭門（今江蘇徐州）。晁補之稱他為十二叔，常與唱和。神宗熙寧六年(1073)舉進士，歷單州城武主簿、瀛州防御推官，知州平恩縣，官滿授泰寧軍節度推官，遷知大名府莘縣事。因得罪上司，廢徙達30年之久。徽宗政和三年(1113),由于蔡京舉薦,應詔來到京城。適逢宮禁中蓮荷初生，他進《并蒂芙蓉》詞，大得徽宗稱賞。于是以承事郎為大晟府協律。黃稱他"與萬俟雅言（詠）齊名，按月律進詞"（《唐宋諸賢絕妙詞選》卷七）。未及供職即病逝。
踏莎行·萱草欄干注釋
①萱草：即黃花菜。夏秋開花。古人以為能使人忘憂。②屏山：畫有山巒的屏風。
③香篆：焚香出煙裊裊如篆字。
④洞房消息：內室中的動靜。
踏莎行·萱草欄干鑒賞
這首詞寫一侍女，夏夢片刻，醒后猶細味夢中江南游程，但漏傳鶯囀，不禁又掛念需在爐中添香。而主人室內動靜如何，則頗費猜疑。全詞表現人物內心的寂寞無聊，婉轉含蓄，細致入微。“斜風雨細江南岸”全詩拼音讀音對照參考
tà suō xíng
踏莎行
xuān cǎo lán gàn, liú huā tíng yuàn.
萱草欄干，榴花庭院。
qiāo wú rén yǔ zhòng lián juǎn.
悄無人語重簾卷。
píng shān yǎn mèng bù duō shí, xié fēng yǔ xì jiāng nán àn.
屏山掩夢不多時，斜風雨細江南岸。
zhòu lòu chū chuán, lín yīng bǎi zhuàn.
晝漏初傳，林鶯百囀。
rì zhǎng àn jì cán xiāng zhuàn.
日長暗記殘香篆。
dòng fáng xiāo xī yǒu shéi zhī, jǐ huí yù wèn liáng jiān yàn.
洞房消息有誰知，幾回欲問梁間燕。
“斜風雨細江南岸”平仄韻腳
拼音：xié fēng yǔ xì jiāng nán àn
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“斜風雨細江南岸”的相關詩句
“斜風雨細江南岸”的關聯詩句
網友評論
* “斜風雨細江南岸”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“斜風雨細江南岸”出自晁端禮的 《踏莎行·萱草欄干》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。