“銀床斜倚小屏風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《踏莎行》是一首宋代晁端禮所作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
柳暗重門，花深小院。
盆池昨夜新荷卷。
銀床斜倚小屏風，
吳波澄淡春山遠。
紈扇風輕，薰爐煙斷。
日高睡起眉山淺。
塵侵鸞鏡懶勻妝，
誰人與整釵頭燕。

詩意：
《踏莎行》描繪了一個安靜、幽雅的景象。詩人描述了一個柳樹掩映、門戶深沉、院子里花朵盛開的景象。昨夜的新荷在盆池中卷曲生長，銀床斜倚在小屏風上。遠處的吳波清澈，春山蒼茫遙遠。紈扇輕輕拂過，薰爐的煙霧已經消散。太陽升得高了，詩人從眉山上起床，山的輪廓淺顯可見。塵土已經侵蝕了鸞鏡，懶散地整理妝容，不知有誰能與我一起整理釵頭，像燕子一樣精致。

賞析：
《踏莎行》以細膩、雅致的語言表達了一幅靜謐的景象，展示了宋代文人追求閑適、恬靜生活的情趣。詩中所描繪的景物，如柳暗重門、花深小院、新荷卷曲等，都呈現出一種深居簡出、遠離塵囂的生活態度。詩人運用細膩的描寫手法，將讀者帶入一個寧靜、優美的環境中，感受到了自然與人文的和諧。

詩中的紈扇、薰爐等細節，展示了宋代文人的生活習慣和審美追求。紈扇輕輕拂過，薰爐的煙霧裊裊升起，這些細節描寫增添了詩意的層次和細膩感。整個詩篇以自然景物的描繪為主線，通過對細微之處的觀察，傳達出作者對閑適生活的向往和追求。

詩的最后兩句"塵侵鸞鏡懶勻妝，誰人與整釵頭燕"表達了一種寂寞和無奈之情，詩人渴望有人與他一同分享生活的美好，共同追求精神上的滿足和生活的愉悅。

總體而言，《踏莎行》通過對自然景物的描繪和細微之處的觀察，展示了宋代文人對閑適生活的向往和追求，同時也流露出一種寂寞和無奈之情。這首詩詞以其精致的語言和細膩的描寫，傳達了一種寧靜、恬靜的生活態度，給人以美好的意境和思考。

tà suō xíng
踏莎行

liǔ àn zhòng mén, huā shēn xiǎo yuàn.
柳暗重門，花深小院。
pén chí zuó yè xīn hé juǎn.
盆池昨夜新荷卷。
yín chuáng xié yǐ xiǎo píng fēng, wú bō chéng dàn chūn shān yuǎn.
銀床斜倚小屏風，吳波澄淡春山遠。
wán shān fēng qīng, xūn lú yān duàn.
紈扇風輕，薰爐煙斷。
rì gāo shuì qǐ méi shān qiǎn.
日高睡起眉山淺。
chén qīn luán jìng lǎn yún zhuāng, shuí rén yǔ zhěng chāi tóu yàn.
塵侵鸞鏡懶勻妝，誰人與整釵頭燕。