“分明淺笑與輕顰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《定風波》是一首宋代晁端禮創作的詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

花倚東風柳弄春。
春天里花朵依偎在東風中，柳枝輕搖著春意。

分明淺笑與輕顰。
微微含笑或輕輕皺眉。

更憶當時聲細細，偎人。
更加懷念過去時的細聲細語，依偎在心愛的人身邊。

秦箏輕襯砑羅裙。
秦箏輕輕地伴隨著雪白的羅裙。

別后此歡誰更共。
分別之后，這份歡愉還能與誰共享呢？

春夢。
如同春天的夢境。

只憑胡蝶伴飛魂。
只有依靠胡蝶作伴，才能飛翔著靈魂。

獨倚高樓還日暮。
獨自倚靠在高樓上，看著太陽漸漸西沉。

情緒。
內心的情感。

浮煙漠漠雨昏昏。
煙霧飄渺，雨霧迷茫，天色昏暗。

這首詩詞描繪了春天的景象和人們的情感。花朵在東風中搖曳，柳枝輕輕拂過春意盎然的風景。詩人回憶起過去的情景，細細品味當時的聲音，與心愛的人依偎在一起。秦箏的音樂輕輕地伴隨著雪白的羅裙。然而，分別之后，這份歡愉又能與誰共享呢？詩中出現了胡蝶，象征著輕盈的靈魂，只有依靠胡蝶的陪伴才能飛翔。最后，詩人獨自倚靠在高樓上，目送太陽逐漸西沉，表達了內心的情感和對逝去時光的思念。整首詩詞通過描繪細膩的景象和情感，營造出一種浪漫而憂郁的氛圍，讓人感受到春天的美麗以及人生的離愁別緒。

dìng fēng bō
定風波

huā yǐ dōng fēng liǔ nòng chūn.
花倚東風柳弄春。
fēn míng qiǎn xiào yǔ qīng pín.
分明淺笑與輕顰。
gèng yì dāng shí shēng xì xì, wēi rén.
更憶當時聲細細，偎人。
qín zhēng qīng chèn yà luó qún.
秦箏輕襯砑羅裙。
bié hòu cǐ huān shuí gèng gòng.
別后此歡誰更共。
chūn mèng.
春夢。
zhǐ píng hú dié bàn fēi hún.
只憑胡蝶伴飛魂。
dú yǐ gāo lóu hái rì mù.
獨倚高樓還日暮。
qíng xù.
情緒。
fú yān mò mò yǔ hūn hūn.
浮煙漠漠雨昏昏。