“妨它雙燕歸來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂》是宋代晁端禮創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
深沉的玉宇，枕簟清爽無炎熱。
醒來時，花陰初轉午。
一瞬間，快速的云飛過，帶來了雨。
雨過后，雷聲隱隱作響。
夕陽仍然照耀著庭院里的槐樹。
請不要拉下繡簾，以免妨礙雙燕歸來。

詩意和賞析：
《清平樂》以描繪安靜祥和的景象為主題，表達了晁端禮對自然和人生的思考和感受。詩人通過描繪清涼宜人的居所和自然景觀，展示了一種寧靜和諧的生活狀態。

首先，詩人描述了居所的美景。詩中的"深沉玉宇"指的是高遠的天空，表示其壯麗而深邃。"枕簟清無暑"描繪了舒適涼爽的床上環境，給人一種清涼舒適的感覺。

接著，詩人描述了清晨的景色。"睡起花陰初轉午"描繪了醒來時花草樹木的傾斜和旭日初升的景象，展現了大自然的美妙瞬間。

然后，詩人描繪了風雨過后的景象。"一霎飛云過雨"表達了雨云迅速掠過的情景，"雨余隱隱殘雷"則描繪了雨后余音縈繞的景象。通過這些描寫，詩人傳達了大自然變幻莫測的神奇和壯美。

最后，詩人以夕陽和庭院的槐樹作結。"夕陽卻照庭槐"描繪了夕陽的余暉灑在槐樹上的景象，給人一種溫暖和寧靜的感覺。"莫把繡簾垂下，妨它雙燕歸來"是詩人的寄托之詞，表達了對和諧生活的期盼，希望不要阻擋燕子歸巢。

整首詩以自然景觀為背景，以平和寧靜的心境為主題，表達了詩人對美好生活的向往和追求。通過對自然景物的描繪，詩人傳遞了一種寧靜、舒適和和諧的生活態度，使讀者感受到詩人內心深處的寧靜與喜悅。

qīng píng lè
清平樂

shēn shěn yù yǔ.
深沈玉宇。
zhěn diàn qīng wú shǔ.
枕簟清無暑。
shuì qǐ huā yīn chū zhuǎn wǔ.
睡起花陰初轉午。
yī shà fēi yún guò yǔ.
一霎飛云過雨。
yǔ yú yǐn yǐn cán léi.
雨余隱隱殘雷。
xī yáng què zhào tíng huái.
夕陽卻照庭槐。
mò bǎ xiù lián chuí xià, fáng tā shuāng yàn guī lái.
莫把繡簾垂下，妨它雙燕歸來。