“斷腸月夕煙春”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“斷腸月夕煙春”全詩
曾是嬌眠處。
只有余香留得住。
滿地花鈿翠羽。
三年宋玉東鄰。
斷腸月夕煙春。
看取畫屏深處,題詩欲付何人。
分類: 清平樂
作者簡介(晁端禮)

晁端禮(1046~1113) 北宋詞人。名一作元禮。字次膺。開德府清豐縣(今屬河南)人,因其父葬于濟州任城(今山東濟寧),遂為任城人。一說徙家彭門(今江蘇徐州)。晁補之稱他為十二叔,常與唱和。神宗熙寧六年(1073)舉進士,歷單州城武主簿、瀛州防御推官,知州平恩縣,官滿授泰寧軍節度推官,遷知大名府莘縣事。因得罪上司,廢徙達30年之久。徽宗政和三年(1113),由于蔡京舉薦,應詔來到京城。適逢宮禁中蓮荷初生,他進《并蒂芙蓉》詞,大得徽宗稱賞。于是以承事郎為大晟府協律。黃稱他"與萬俟雅言(詠)齊名,按月律進詞"(《唐宋諸賢絕妙詞選》卷七)。未及供職即病逝。
《清平樂》晁端禮 翻譯、賞析和詩意
《清平樂》是宋代晁端禮所作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析:
瑣窗朱戶。
曾是嬌眠處。
只有余香留得住。
滿地花鈿翠羽。
這首詩詞以描繪一幅寧靜祥和的景象為主題。它描述了一個平凡的房間,窗戶上掛著朱紅色的窗欞,這里曾經是一個嬌媚的女子休息的地方。雖然她已經離開,但她的余香仍然留存。房間里灑滿了花瓣和珠寶般的羽毛。
三年宋玉東鄰。
斷腸月夕煙春。
看取畫屏深處,
題詩欲付何人。
接下來的兩句詩描述了主人公與鄰居的故事。三年來,她與宋玉(一個相鄰的鄰居)相互了解,彼此的情感漸漸深化。然而,他們的愛情遭遇了痛苦的分離。月亮和夜晚的煙霧,春天的氣息都讓人心碎。在畫屏深處,她寫下了一首詩,但她不知道應該把這首詩交給誰。
這首詩詞通過繪畫般的描繪,表達了對過去美好時光的懷戀和對離別的傷感。它揭示了人世間的無常和離散的真實。作者通過細膩的描繪和情感的表達,將讀者帶入了一個充滿詩意和感傷的境界中。
“斷腸月夕煙春”全詩拼音讀音對照參考
qīng píng lè
清平樂
suǒ chuāng zhū hù.
瑣窗朱戶。
céng shì jiāo mián chù.
曾是嬌眠處。
zhǐ yǒu yú xiāng liú dé zhù.
只有余香留得住。
mǎn dì huā diàn cuì yǔ.
滿地花鈿翠羽。
sān nián sòng yù dōng lín.
三年宋玉東鄰。
duàn cháng yuè xī yān chūn.
斷腸月夕煙春。
kàn qǔ huà píng shēn chù, tí shī yù fù hé rén.
看取畫屏深處,題詩欲付何人。
“斷腸月夕煙春”平仄韻腳
平仄:仄平仄平平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。