“一抹朱弦新按曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂》是晁端禮所寫的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清樽泛菊。共剪西窗燭。
一抹朱弦新按曲。更遣歌喉細逐。
明朝匹馬西風。黃云衰草重重。
試問劍歌悲壯，何如玉指輕攏。

中文譯文：
清樽中泛著菊花。我們一起剪下西窗的燭光。
一聲新的琴弦撥動曲調。更讓歌喉細聲追隨。
明天早晨，駿馬在西風中奔馳。黃云低垂，草木凋零。
請問劍歌的悲壯，與那玉指輕輕攏起，孰勝孰負。

詩意：
這首詩詞通過對清平樂的描繪，表達了一種在紛擾世事中尋求寧靜和安寧的愿望。詩中通過描繪菊花、燭光、琴聲和歌喉等景象，表達了作者對清凈寧和的向往。同時，通過對黃云衰草和劍歌的描繪，也表達了對時光流轉和英雄壯志的思考。

賞析：
《清平樂》以細膩的筆觸描繪了一幅寧靜和安逸的畫面。詩人通過清樽泛菊和共剪西窗燭的描繪，展現了一種優雅恬靜的氛圍。他通過一抹朱弦新按曲和歌喉細逐的描繪，表達了對美好音樂和婉轉歌聲的向往。明朝匹馬西風和黃云衰草的描繪，則暗示了時光的流轉和物事的無常。最后，試問劍歌悲壯，何如玉指輕攏，表達了對于英雄壯志和淡泊清世之間的思考。

整首詩詞以清平之樂為主題，通過對不同景象的描繪，展現出一種追求寧靜和超脫塵世的心境。它將詩人對美好事物的追求與對時光流轉和英雄情懷的思考相結合，形成了一幅富有意境和哲理的畫面。

qīng píng lè
清平樂

qīng zūn fàn jú.
清樽泛菊。
gòng jiǎn xī chuāng zhú.
共剪西窗燭。
yī mǒ zhū xián xīn àn qū.
一抹朱弦新按曲。
gèng qiǎn gē hóu xì zhú.
更遣歌喉細逐。
míng cháo pǐ mǎ xī fēng.
明朝匹馬西風。
huáng yún shuāi cǎo chóng chóng.
黃云衰草重重。
shì wèn jiàn gē bēi zhuàng, hé rú yù zhǐ qīng lǒng.
試問劍歌悲壯，何如玉指輕攏。