“斷腸空望遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻（回紋）》是宋代晁端禮所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
卷簾風入雙雙燕。
燕雙雙入風簾卷。
明日曉啼鶯。
鶯啼曉月明。
斷腸空望遠。
遠望空腸斷。
樓上幾多愁。
愁多幾上樓。

詩意：
這首詩詞通過描繪景物和情感表達了作者內心的憂愁和追思之情。詩中以自然景物和人的心情相互映襯，表達了作者對逝去的時光和遙遠的人事物的思念之情。

賞析：
這首詩詞以景物描寫為主，通過自然景色的變化和心境的表達展示了作者內心的情感。首兩句描述了卷簾風入雙燕，燕雙雙入風簾卷，展現了春風拂面，燕子歸巢的美景，同時也暗示了時光的流轉和人事的變遷。接下來的兩句描繪了明日的黎明，鶯鳥的啼鳴和曉月的明亮，呈現了新的一天的開始和自然界的生機勃勃，與前兩句形成對比。接著，詩中出現了斷腸、空望、遠望等詞語，表達了作者內心的憂愁和對遠方的思念。最后兩句則通過樓上愁多幾上樓的表述，揭示了作者內心的情感追思和苦悶之感。

整首詩詞以景物描寫和情感表達相結合，通過自然景色的變化來烘托出作者內心的思緒和情感，寄托了對逝去時光和遠方人事的懷念之情。這首詩詞以簡潔的語言和對比的手法，將作者的情感表達得深邃而含蓄，給人以思索和回味的空間。

pú sà mán huí wén
菩薩蠻（回紋）

juàn lián fēng rù shuāng shuāng yàn.
卷簾風入雙雙燕。
yàn shuāng shuāng rù fēng lián juǎn.
燕雙雙入風簾卷。
míng rì xiǎo tí yīng.
明日曉啼鶯。
yīng tí xiǎo yuè míng.
鶯啼曉月明。
duàn cháng kōng wàng yuǎn.
斷腸空望遠。
yuǎn wàng kōng cháng duàn.
遠望空腸斷。
lóu shàng jǐ duō chóu.
樓上幾多愁。
chóu duō jǐ shàng lóu.
愁多幾上樓。