“起來閑繞回廊轉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《點絳唇》
朝代：宋代
作者：晁端禮

點絳唇，洞戶深沈，
起來閑繞回廊轉。
鳳簫聲遠，小院楊花滿。
舊曲重尋，移遍秦箏雁。
芳心亂，欄干憑暖。
目向天涯斷。

中文譯文：
點亮絳色的嘴唇，低矮的門戶深沉，
起身漫步于回廊轉折。
鳳簫的聲音遠遠傳來，小院里楊花盈滿。
舊曲再度尋覓，游歷秦箏與雁。
芳心狂亂，倚靠欄桿取暖。
目光追尋天涯，卻被遮斷。

詩意和賞析：
這首詩是宋代晁端禮的作品，描繪了一幅靜謐而寂寥的景象。詩中通過對環境和情感的描繪，表達了詩人內心的孤獨和追尋的情感。

詩人以點絳唇為開端，點燃了一抹絳色，使得整個詩歌氛圍充滿了詩意和情感。洞戶深沉，暗示了一個幽靜的場景，似乎與世隔絕。詩人起身閑步于回廊，環繞其間，表現出一種悠閑的心態。鳳簫的聲音遠遠傳來，小院里楊花盈滿，給人一種寧靜而恬淡的感覺，同時也突出了孤寂與寂寞。

詩中提到舊曲重尋，移遍秦箏雁，表達了詩人對過去的回憶和對美好事物的追求。芳心亂，欄桿上倚靠取暖，揭示了詩人內心的紛亂和迷茫。目光向著天涯遠方，但卻被遮斷，暗示了詩人追求的目標難以達到，思緒無法得到釋放。

整首詩以簡潔而含蓄的語言，通過對景物和情感的烘托，抒發了詩人內心的孤寂和追求。詩中的景物凄美而寂靜，給人一種深沉而凄涼的感覺，同時也展現了作者對美好事物和遠方的向往。

diǎn jiàng chún
點絳唇

dòng hù shēn shěn, qǐ lái xián rào huí láng zhuǎn.
洞戶深沈，起來閑繞回廊轉。
fèng xiāo shēng yuǎn.
鳳簫聲遠。
xiǎo yuàn yáng huā mǎn.
小院楊花滿。
jiù qū zhòng xún, yí biàn qín zhēng yàn.
舊曲重尋，移遍秦箏雁。
fāng xīn luàn.
芳心亂。
lán gàn píng nuǎn.
欄干憑暖。
mù xiàng tiān yá duàn.
目向天涯斷。