“內家傳敕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《黃河清》是宋代晁端禮創作的，描繪了黃河清澈的景色，以及君王得到天賜的喜悅和慶祝活動。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《黃河清》

晴景初升風細細，
云收天淡如洗。
望外鳳凰雙闕，
蔥蔥佳氣。
朝罷香煙滿袖，
近臣報、天顏有喜。
夜來連得封章，
奏大河、徹底清泚。
君王壽與天齊，
馨香動上穹，
頻降嘉瑞。
大晟奏功，
六樂初調清徵。
合殿春風乍轉，
萬花覆、千官盡醉。
內家傳敕，
重開宴、未央宮里。

中文譯文：

晴朗的景色初升，微風輕輕吹過，
云彩散去，天空變得清淡如洗。
眺望遠處，鳳凰翱翔在雙重宮闕之上，
郁郁蔥蔥，美好的氣息彌漫著。
朝會結束后，香煙充滿了衣袖，
近臣向天子報喜，天顏欣喜不已。
夜間連續收到封賞，
奏響大河，使其徹底清澈。
君王的壽命與天地相齊，
馨香動蕩上穹蒼，
頻繁降下吉祥的福運。
大昌盛奏出功績，
六種樂音初次奏響清徵。
宮殿中的春風突然轉變，
萬花齊放，千官盡情歡醉。
內廷傳來旨意，
重開宴會，在未央宮里。

詩意和賞析：

《黃河清》這首詩詞以清澈的黃河為背景，描繪了一個氣象宏大、景色明媚的場景。詩中通過描繪晴朗的天空、清新的空氣和美麗的景色，展示了自然的寧靜和祥和。黃河象征著國家的命脈，它的清澈代表著國家的繁榮和吉祥。

詩的第二部分描述了君王得到天賜的喜悅和祝福。朝會結束后，近臣向君王報喜，君王得到了封賞和贊美。這體現了君主的智慧和英明，以及他對國家的恩賜和庇佑。

接下來的幾句描繪了慶祝活動的盛況。大昌盛奏出功績，六種樂音初次奏響清徵，宮殿中的春風轉變，花朵盛開，官員們陶醉其中。這些描寫展示了慶祝活動的喜慶和熱鬧，以及君王的權威和榮耀。

最后一句提到內廷傳來的旨意，重開宴會，在未央宮里。這句話表明慶祝活動將持續下去，君王將繼續享受這首詩詞《黃河清》描繪了宋代黃河清澈的景色，以及君主慶祝喜事的盛況。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《黃河清》

晴景初升風細細，
云收天淡如洗。
望外鳳凰雙闕，
蔥蔥佳氣。
朝罷香煙滿袖，
近臣報、天顏有喜。
夜來連得封章，
奏大河、徹底清泚。
君王壽與天齊，
馨香動上穹，
頻降嘉瑞。
大晟奏功，
六樂初調清徵。
合殿春風乍轉，
萬花覆、千官盡醉。
內家傳敕，
重開宴、未央宮里。

中文譯文：

明朗的景色初升，微風輕拂，
云彩散去，天空清淡如洗。
遠望鳳凰棲于雙闕之上，
郁郁蔥蔥，美好氣息彌漫。
朝會結束后，香煙繚繞衣袖，
近臣報喜，君王欣然滿面。
夜晚連續獲得封賞，
奏響黃河，徹底清澈。
君王的壽命與天齊平，
馨香動蕩上蒼穹，
頻頻降臨吉祥之瑞。
大昌盛奏功績，
六種樂音初次演奏清徵。
合殿中的春風驟轉，
萬花齊放，千官盡情陶醉。
內廷傳來詔令，
重開宴會，于未央宮內。

詩意和賞析：

《黃河清》這首詩詞描繪了黃河清澈的景色，表達了對這壯麗景象的贊美和喜悅。詩的開頭以明亮的景色和微風輕拂的描寫，展示了大自然的寧靜和美好。接著，描述了鳳凰棲息在雙闕之上，形容了景色的繁榮和美妙。

詩的中間部分描繪了君王得到天賜喜事的喜悅和慶祝活動的盛況。朝會結束后，近臣報喜，君王獲得了封賞和祝福，使得天子愉悅滿足。夜晚，君王連續獲得封賞，奏響黃河，使其徹底清澈，象征國家的繁榮和吉祥。

詩的結尾部分描述了慶祝活動的熱鬧景象。君王得到天賜的壽命，香氣飄動上蒼穹，頻繁降臨吉祥之瑞。大昌盛奏功績，六種樂音初次演奏清徵，合殿中的春風驟轉，萬花齊放，千官盡情陶醉。這些描寫展示了慶祝活動的喜慶氛圍和熱烈場面，以及君王的權威和榮耀。

最后一句提到內廷傳

huáng hé qīng
黃河清

qíng jǐng chū shēng fēng xì xì.
晴景初升風細細。
yún shōu tiān dàn rú xǐ.
云收天淡如洗。
wàng wài fèng huáng shuāng quē, cōng cōng jiā qì.
望外鳳凰雙闕，蔥蔥佳氣。
cháo bà xiāng yān mǎn xiù, jìn chén bào tiān yán yǒu xǐ.
朝罷香煙滿袖，近臣報、天顏有喜。
yè lái lián dé fēng zhāng, zòu dà hé chè dǐ qīng cǐ.
夜來連得封章，奏大河、徹底清泚。
jūn wáng shòu yǔ tiān qí, xīn xiāng dòng shàng qióng, pín jiàng jiā ruì.
君王壽與天齊，馨香動上穹，頻降嘉瑞。
dà chéng zòu gōng, liù lè chū diào qīng zhēng.
大晟奏功，六樂初調清徵。
hé diàn chūn fēng zhà zhuǎn, wàn huā fù qiān guān jǐn zuì.
合殿春風乍轉，萬花覆、千官盡醉。
nèi jiā chuán chì, chóng kāi yàn wèi yāng gōng lǐ.
內家傳敕，重開宴、未央宮里。