“憶伊模樣聲音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨江仙》是一首宋代晁端禮創作的詩詞。由于詩中有一個字缺失，我將使用"□"來代替。

中文譯文：
火冷燈□山驛靜，
無人與暖香衾。
阿誰教你惜人深，
一成迷后，不望有如今。
枕畔耳邊都悄悄，
憶伊模樣聲音。
些兒年紀正難禁，
盟言雖在，只恐我癡心。

詩意：
這首詩描繪了一個人在江邊山驛寒冷的夜晚，沒有人和他一起分享溫暖的被褥。他懷念著一個讓他深深珍惜的人，但自己陷入了迷惘，不再期待與對方相見。在枕邊，他靜靜地回憶著對方的容貌和聲音。他已經到了年紀，但對這份承諾仍然難以自制，他擔心自己的執著會成為他的困擾。

賞析：
《臨江仙》以簡練的語言和深情的情感表達了作者內心的掙扎和思念之情。詩中通過描繪夜晚的寒冷和孤寂，以及作者對于被忘記的擔憂，營造出一種凄涼的氛圍。作者通過"火冷燈□山驛靜"一句，揭示了他身處的環境，孤寂和冷清幾乎彌漫在整首詩中。在這樣的氛圍下，作者表達了對某人的思念和對自己情感的掙扎。

詩中的"阿誰教你惜人深"一句，表達了作者對對方珍惜他的深情的感激之情。然而，作者逐漸陷入迷惘，不再期待和對方相見，體現了他對于未來的彷徨和對感情的痛苦。"枕畔耳邊都悄悄"一句，描述了作者躺在枕頭上，回憶起對方的容貌和聲音，這種回憶使他更加無法忘懷。

最后兩句"些兒年紀正難禁，盟言雖在，只恐我癡心"表達了作者已經到了年紀，但對于對方的承諾依然難以放下，他擔心自己的執著會成為他的困擾。整首詩以簡潔的語言抒發了作者對于失去的愛情的思念和內心的痛苦，給人一種悲涼而深沉的感覺。

lín jiāng xiān
臨江仙

huǒ lěng dēng shān yì jìng, wú rén yǔ nuǎn xiāng qīn.
火冷燈□山驛靜，無人與暖香衾。
ā shuí jiào nǐ xī rén shēn.
阿誰教你惜人深。
yī chéng mí hòu, bù wàng yǒu rú jīn.
一成迷后，不望有如今。
zhěn pàn ěr biān dōu qiāo qiāo, yì yī mú yàng shēng yīn.
枕畔耳邊都悄悄，憶伊模樣聲音。
xiē ér nián jì zhèng nán jìn.
些兒年紀正難禁。
méng yán suī zài, zhǐ kǒng wǒ chī xīn.
盟言雖在，只恐我癡心。