“知他甚家娘養”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《殢人嬌》是一首宋代晁端禮創作的詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

《殢人嬌》

旋剔銀燈，高褰斗帳。
我殷勤地，端詳著你的模樣。
一次又一次地，揉搓著金銀。
卻無法得知，你原本是哪個家庭的養女。
不見你的身影，我思念著，坐著想著。
我們分散后，你會如何安排未來？
如果每天都能如此，長久地相依相偎。
帶著頭巾，一生也不會白白浪費。

詩意和賞析：
這首詩以描繪一個男子對心愛之人的深情表達為主題。詩中的男子旋剔銀燈，高高地拉起帳幔，專注地端詳著女子的模樣。他不停地揉搓著金銀，希望能了解她的身世和背景。然而，他卻無法得知她的身世和家庭背景。他思念著她，坐著想著，不知道分散后她將如何度過余生。男子希望每天都能與她相依相偎，長久地在一起。他希望這份感情能夠持久，帶著頭巾，意味著他愿意承擔責任，一生都不會白白浪費。

這首詩抒發了男子對心愛女子的深情和渴望長久相守的愿望。通過描寫細膩的場景和男子內心的思緒，表達了他對女子的癡迷和珍惜之情。詩中運用了細膩的描寫手法，以及對情感的深入表達，展現了宋代詩詞的特點，給人以濃郁的古典情感。

tì rén jiāo
殢人嬌

xuán tī yín dēng, gāo qiān dòu zhàng.
旋剔銀燈，高褰斗帳。
zī zī dì kàn yī mú yàng.
孜孜地、看伊模樣。
duān xiāng yī xiǎng, róu cuō yī xiǎng.
端相一餉，揉搓一餉。
bú huì dé zhī tā shén jiā niáng yǎng.
不會得、知他甚家娘養。
bú jiàn xiē ér, xíng sī zuò xiǎng.
不見些兒，行思坐想。
fēn fēi hòu zěn shēng xiàng.
分飛后、怎生□向。
tiān tiān ruò xǔ, cháng cháng wēi bàng.
天天若許，長長偎傍。
dǐng dài zhe yī shēng yě jí bù wǎng.
頂戴著、一生也即不枉。